Вы искали: espero te hayas recuperado un poco del... (Испанский - Английский)

hablemos un poco del aceite
not to forget the precious olive oil

resumiré un poco del trasfondo.
i will summarize some of the background.

háblenos un poco del equipo espiritual
tell us a bit more about the spiritual team.

ahora hablemos un poco del planeta intruso.
now lets speak a little about the intruder planet.

en el movimiento 10 insertó un poco del evangelio.
in movement 10 he inserted a hint at the gospel.

a través de nuestro trabajo hemos recuperado un poco de esperanza a un país paralizado por la magnitud del desastre.
through our work we have restored a little hope to a country crippled by the magnitude of the disaster.

"en este catálogo está un poco del resultado del trabajo
" this catalog shows the result of the work

ahí está un poco del perfume que permanece en nuestras manos.
there is the little quantity of perfume that stays in our hands.

. prueba un poco del agua del medio. ¿cómo está?
“try a little of the water in the middle: how does it taste?”

permítanme que, en primer lugar, hable un poco del mercado.
if i may, i will briefly talk first of all about the market.

considerando un poco del pensamiento, esto es implicaciones son interminables, realmente.
given a bit of thought, it's implications are endless, really.

al terminar de aplicar el gel, debe ver un poco del mismo en el área afectada.
you should be able to see some gel on the affected area after you are finished applying it.

aquí conviene hablar un poco del problema de la independencia de cada fábrica bajo dirección unificada.
here i would like to touch on the question of the independence of the factories under unified leadership.

durante los últimos tres meses, usted ha estado apostando parte de su crédito, pero con su decisión de hoy ha recuperado un poco.
in the last few weeks, mr barroso, we have had various proposals to put to you.

mientras los fideos hierven, añada un poco del caldo a la salsa en el bol y mézclelo bien.
while the noodles are boiling, add some of the stock to the gravy in the soup bowls and blend well.

yo voy a salirme un poco del tratado, voy a salirme de este ámbito del parlamento y voy a salirme de bruselas.
i am going to depart somewhat from the question of the amsterdam treaty, depart from the confines of parliament and depart from strasbourg.

5. ponga un poco del caldo en una cazuela para el arroz (1 vaso para 2 personas).
5. transfer some of the stock into a pan to cook the rice (1 glass of uncooked rice for 2 people).

"pero después de ver esta película, fui capaz de soltar un poco del dolor de mi pasado."
“but after watching this movie, i was able to let go of some of the pain of the past.”

¿tendrían inconveniente, queridos señores del kuomintang, en revelarnos un poco del secreto de su "somnífero" o "hechizo"?
well, dear gentlemen of the kuomintang, won't you give us some inkling of the secret of your sleeping-draught or spell?