Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
este esta situado en la costa de barceloneta.
it is situated along the coast of barceloneta beach.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
1) valenciano: este, esta, estos, estes.
1) valencian: este, esta, estos, estes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el hecho es este, esta acción es muy, muy necesaria.
the point is that action is very, very necessary.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
este esta excursión se realiza todos los domingos y miércoles.
this tour runs every sunday and wednesday.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
este esta relacionado con la nueva temporada a la que estamos entrando.
this related to the new season we are entering into. i saw a thatched cottage.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y uso este - esta especie de, lo que considero "spam" urbano
and i use this -- this is, sort of, what i consider to be urban spam.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
al este, esta unida a la ciudad de klaksvík en borðoy por una represa.
to the east, it is linkedto the town of klaksvík on borðoy by a dam.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
en este punto en este esta especie de "código" está envolviendo el planeta.
in this point in this this sort of "code" is enveloping the planet.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la banca revela entonces su jugada y la compara con la del jugador si este esta todavia en juego.
the dealer's hand is revealed and compared to the player's hand (if player's hand is still in play).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
al oeste del istmo se encuentra el mar de andamán, mientras que al este esta el golfo de tailandia.
to the west of the isthmus is the andaman sea, and to the east is the gulf of thailand.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
(alemania del este) esta parte de alemania es muy diferente de la mayor parte de occidente.
(east germany), this part of germany is completely different part of the west.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se ha dicho que, tras la ampliación al este, esta política es una prioridad absoluta e importante que no podemos soslayar.
as has already been said, after eastward enlargement, this is becoming an absolute, essential priority, a duty we cannot shirk.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
desde 1989 ha existido una comunidad cj en jerusalén-este. esta comunidad es internacional y depende del generalato de roma.
there has been a cj community in east jerusalem since 1989. the cj community is international and comes under the roman generalate.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
como de costumbre preah khan está orientada hacia el este, esta fue la entrada principal, pero hay otros en cada uno de los puntos cardinales.
as usual preah khan is oriented toward the east, so this was the main entrance, but there are others at each of the cardinal points.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
este tipo de decodificador puede ser escrito en microsoft visual c++ solamente, dado que este esta construido usando c++ classes.
this type of decoder can be written in microsoft visual c++ only, as it is built using c++ classes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
al oeste están las colinas de la cordillera de phuket, y su continuación del norte, la cadena de tenasserim, mientras que al este esta el golfo de tailandia.
to the west are the hills of the phuket mountain range and its northern continuation, the tenasserim hills, while the east is the more flat land on the coast of the gulf of thailand.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
justo cuando europa conmemora el vigésimo aniversario del cambio democrático en europa central y en europa del este, esta ciudad se impone como símbolo de la capacidad confirmada de europa para superar sus divisiones.
as europe commemorates the 20th anniversary of democratic change in central and eastern europe, prague is a clear symbol of europe’s proven ability to rise above its divisions.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
aquí es donde podrás vivir la divertida y excitante aventura temática de un pueblo en el oeste americano. este esta decorado con edificios y esculturas del lejano oeste y tiene más de nueve diferentes atracciones haciendo esta área del parque la más grande de todas.
this is where you can live the fun exciting adventurous themed as an old american west town. this has many western buildings and sculptures; this has over 9 different attractions making this area of the park the biggest of them all.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
al este esta la entrada fitz hugh, parte del pasaje interior, que separa la isla hunter desde el continente y la isla king, se llega al canal de dean, uno de los principales fiordos costeros.
to the east fitz hugh sound, part of the inside passage, separates hunter island from the mainland and king island, which is mostly within the inland reaches of dean channel, one of the largest coastal fjords.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
a continuacion, el banco central nacional comprobara la cantidad y calidad del colateral subyacente y, ci este esta denominado en moneda nacional, debera convertir su valor a la moneda unica. «
next, the national central bank will check the amount and quality of the underlying security; if the security is expressed in national monetary units, the national central bank will have to convert its amount into european monetary units.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.