Вы искали: este precepto establece que: (Испанский - Английский)

nosotros acatamos este precepto.
we are committed to that principle.

este precepto se refiere más al que ya de edad.
this precept concerns those who is already elderly more.

este precepto puede referirse a vehículos que cumplan o no la eti.
this may cover vehicles which are tsi compliant or which are not.

las estrategias nacionales son fieles a este precepto.
those principles hold true for national strategies.

en este precepto podemos ver lo fácil que es romper todas los demás.
in this one precept we can see how easy it is to break all the others.

este precepto se presenta aún más restrictivo que el artículo 46, antes comentado.
32. this rule is even more restrictive than article 46, discussed above.

este mismo precepto establece que "nadie podrá ser obligado a declarar sobre su ideología, religión o creencias ".
the same article establishes that "nobody may be compelled to make declarations regarding his religion, beliefs or ideologies. "

luego parece que este precepto: no codiciarás, sea un solo precepto y que no debió dividirse en dos.
so it seems that the precept “you shall not covet” is a single precept. therefore, it should not be split into two precepts.

este precepto se ha convertido en un principio de la filosofía educativa.
this principle has become a tenet of its educational philosophy.

10 guardarás este precepto, año por año, en el tiempo debido.»
10 so let this order be kept, at the right time, from year to year.

es nula toda declaración obtenida con infracción de este precepto y los responsables incurrirán en las sanciones que fija la ley.
any statement obtained in violation of this provision is null and void, and those responsible for the violation shall be punished in accordance with the law.

la ley establecerá los delitos y sanciones para el infractor de este precepto ".
the law shall establish the crimes and penalties for violators of this provision. "

182. no se debe, sin embargo, tomar este precepto al pie de la letra.
182. however, you should not consider this lemma literally.

con en esta perspectiva es como se ha de descubrir hoy este precepto por parte de los cristianos.
this is the perspective within which christians need to rediscover this precept today.

11 pero el les dijo: no todos pueden aceptar este precepto, sino sólo aquellos a quienes les ha sido dado.
11 jesus replied, “not everyone can accept this word, but only those to whom it has been given.

169. este precepto ha sido desarrollado desde el punto de vista jurisprudencial por los altos tribunales.
169. this precept has been developed in the context of case law by the high courts.

adicionalmente a este precepto constitucional, méxico es estado parte de tratados internacionales que garantizan este derecho fundamental con independencia de cualquier condición.
mexico has also ratified international treaties that guarantee this fundamental right, with no reservations.

17. este precepto constitucional se ha integrado debidamente en la ley de los tribunales y la ley de las controversias administrativas.
17. this constitutional provision has been appropriately incorporated in the law on courts and the law on administrative disputes.

conforme a este precepto legal, no debe existir desigualdad entre hombres y mujeres en la remuneración por trabajo igual.
according to this legal principle, there should be no inequality between men and women in remuneration for equal work.

c) iniciar procesos de discusión para analizar los alcances e implicaciones de este precepto para las diferentes instancias;
(c) initiate discussions to analyse the scope and implications of this precept for the various agencies;