Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
glucosa sérica
serum glucose
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
glucosa sérica anormal
serum glucose abnormal
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
se recomienda el control de la glucosa sérica en ayunas antes de empezar el tratamiento con afinitor y periódicamente después.
monitoring of fasting serum glucose is recommended prior to the start of afinitor therapy and periodically thereafter.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
debe medirse la creatinina sérica basal en cada recuento sanguíneo y siempre que el paciente notifique un cambio en la orina producida.
serum creatinine should be measured at baseline, with each blood count and whenever the patient reports a change in urinary output.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
cambio en la glucosa sérica en ayunas (mmol/l) ( ± ee)
change in fasting plasma glucose (mmol/l) (± se)
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
el metabolito hidroxi de glimepirida causa una pequeña aunque significativa reducción de la glucosa sérica, si bien esta constituye sólo una parte menor del efecto total del medicamento.
although the hydroxy metabolite of glimepiride caused a small but significant reduction in serum glucose, it accounts for only a minor part of the total drug effect.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 6
Качество:
para pacientes con creatinina sérica basal normal ( 1,4 mg/dl ó 124 µmol/l) , un aumento de
-for patients with normal baseline serum creatinine ( 1.4 mg/dl or 124 µmol/l) , an increase of
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
30 en los rangos terapéuticos recomendados para el tratamiento se han observado en los ensayos clínicos los siguientes índices de respuesta con los respectivos intervalos de confianza para pacientes con calcio sérico basal corregido por la albúmina 3,0 mmol/l después de una adecuada rehidratación.
in the dose range recommended for treatment, the following response rates with the respective confidence intervals have been shown in clinical trials for patients with baseline albumin-corrected serum calcium 3.0 mmol/l after adequate rehydration.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 5
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ensayos clínicos de adrovance el efecto de adrovance (alendronato 70 mg/ vitamina d3 2.800 ui) sobre el estado de la vitamina d se demostró en un ensayo multinacional de 15 semanas que incluyó a 682 mujeres postmenopáusicas con osteoporosis (25-hidroxivitamina d, nivel sérico basal: media, 56 nmol/ l [22,3 ng/ ml]; intervalo, 22,5-225 nmol/ l [9-90 ng/ ml]).
adrovance studies the effect of adrovance (alendronate 70 mg/ vitamin d3 2800 iu) on vitamin d status was demonstrated in a 15-week, multinational study that enrolled 682 osteoporotic post-menopausal women (serum 25-hydroxyvitamin d at baseline: mean, 56 nmol/ l [22.3 ng/ ml]; range, 22.5- 225 nmol/ l [9-90 ng/ ml]).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 3
Качество: