Вы искали: hago constar bajo mi fe (Испанский - Английский)

hago constar mi perpetua gratitud por su contribución.
and i record my abiding gratitude for their contribution.

hago constar que no hay quorum.
we do have a quorum.

aquí bajo mi piel
i got you under my skin

hago constar que la sra. laura ele
labor record

bajo mi poder!
under my thumb!

- bajo mi responsabilidad.
- under my responsibility.

explota bajo mi piel
i’ve got you under my skin

en estas circunstancias, hago constar mi oposición a la votación final.
in these circumstances, i am recording my opposition to the final vote.

estarás bajo mi supervisión,
you will be under my supervision,

- bajo mi responsabilidad completa.
- under my full responsibility.

fui testigo de ello y ahora lo hago constar en acta.
i witnessed that and i put it on the record now.

el médico temblaba bajo mi mano.
my stomach lurched. so that was the emergency.

bajo mi corazón multiplicado al infinito
under my infinite heart

esto fue hecho bajo mi sola responsabilidad.
this was done upon my own responsibility.

pero no estoy bajo mi propio control.
but i am not under my own control.

bajo mi punto de vista, no muchos.
bajo mi punto de vista, no muchos.

lo hago constar porque estrasburgo tiene mucho interés en conservar el parlamento.
i wanted to bring it to your notice here and now in view of the strenuous efforts made by strasbourg to keep parliament in this city.

creo que me perdonará si hago constar su dedicación a la tarea que se le confió.
i think that he will forgive me if i note his dedication to the task entrusted to him.

hago constar que en los estados miembros no hay unidad de criterios frente a las reformas.
i also believe that there is disagreement among member states between those who support reform and those who oppose it.

en nombre de [nombre de la compañía aérea] hago constar lo siguiente:
on behalf of [name of air carrier] i take note of the following: