Вы искали: hola quisiera conocer gente que sean a... (Испанский - Английский)

pero si voy allí quiero conocer gente que está haciendo algo importante.
but if i go there i want to meet people who are doing something important.

un grupo, club o asociación también puede ser una forma estupenda de conocer gente que sea diferente.
a club or group also can be a great way to meet people who are different from you.

¿qué mejor manera de viajar barato por el mundo y conocer gente que alojarse en albergues?
what better way to travel the world in a budget-conscious way, meeting other people, than staying in hostels?

hay gente que se obsesiona con el objeto de su amor, por mucho que sean rechazados una vez tras otra.
there are people who are obsessed with the object of their love, no matter how they are rejected time after time.

este modelo no ofrece solamente un mero catálogo de recursos sino que además permite a los jóvenes conocer gente que está interesada en ellos como personas.
through this approach, young people find more than a library of resources, but can encounter people who are interested in them as individuals.

tiempo libre: conocer gente agradable * porcentaje de gente que dice que conocer gente agradable en su tiempo libre es muy importante
leisure time: relaxing * percentage of people that say relaxing in their leisure time is very or quite important

importante en un empleo: conocer gente nueva * porcentaje de gente que dice que conocer gente nueva es un aspecto importante en un trabajo
important in a job: having responsibility * percentage of people that say having responsibility is an important aspect of a job

durante el mismo período, el número de jóvenesque afirman conocer gente que ha consumido cannabistambién ha aumentado, del 65% al 68%.
in the same period, the number ofyoung people who reported that they knew people whohad used cannabis also rose from 65% to 68%.

aquella ministro tuvo que conocer gente que no podà a ser comprendida en lo absoluto y tuvo que atravesar por cosas que no entendà a, pero aun asà , tuvo que tolerarlas y sobrellevarlas.
that minister had to meet people who could not be understood at all and had to go through the things that are not understandable, but still had to endure and bear with them.

amit bloguea para expresarse, liberar un poco de vapor y porque le gusta expresar sus opiniones acerca de todo –y también ama conocer gente que se incluyen entre sus lectores.
amit blogs to express himself, let off a bit of a steam and because he likes having his say on everything - and he also loves to meet people who declare themselves to be among his readership.

además, otro incentivo para la participación del público en este proyecto es la oportunidad de conocer gente que pueda ser de ayuda y discutir temas significativos para la sociedad con personas de diversas organizaciones en todo el país.
in addition, another incentive for public participation in this project is the opportunity to network and discuss significant societal issues with other people from various organizations around the country.

hay muchos casos de gente que hace estas cosas “en exceso”, pero nadie dice que sean “adicciones”.
there are plenty of examples of people who do these things “excessively”, but no-one says those are “addictions”.

el presidente intentó de entender a la gente que tienen derechos que no pueden ser usurpados por nadie, tenemos la libertad y tenemos que bien reclamar la necesidad que nosotros tenemos para que sean atendidos.
the president tried to make the people understand that they have rights that cannot be usurped by anybody. we have freedom and we have to demand attention for our needs.

encontramos fácil querer a los que sean apuestos o diversión tener alrededor, pero no tenemos gusto de la gente que nos incomoda o hace nos la sensación incómoda.
we find it easy to love those who are good-looking or fun to have around, but we don’t like people who inconvenience us or make us feel uncomfortable.

tenemos bosques porque ha habido gente que ha conservado los bosque y estos son los pueblos indígenas, pero las ong los han considerado enemigos de la conservación y justifican en nombre del conservacionismo que sean expulsados.”
we have forests because there have been people conserving the forests and they have been the indigenous people, but the non-profit organizations have considered them as enemies of conservation, they have been driven out in the name of conservation.”

a mí me inspira la gente que se olvida de sí mismo – da igual que sean ingenieros o músicos – gente que está absorbida por su trabajo, fascinada por la tarea que está por venir.
i am inspired by people who forget themselves - whether engineers or musicians – they are absorbed in the work, fascinated by the task at hand.

4. projecto global. para toda esa gente que demandaba camisetas y diferente material de propaganda, tengo que comentar que hemos llegado a un acuerdo con la gente de projecto global de galicia para que sean ellos los que se encarguen de efectuar este apartado.
see you there !!! 4- projecto global: fot all those who asked us t-shirts and different advertising stuff, i had to say that we reached an agreement with the people of projecto global from galicia to let them organize this section.

su objetivo es crear "ciudades amigas de la gente " que sean socialmente justas, ecológicamente sostenibles, políticamente participativas, económicamente productivas, culturalmente dinámicas y mundialmente interconectadas.
its goal is to create "people-friendly cities " that are socially just, ecologically sustainable, politically participatory, economically productive, culturally vibrant and globally connected.

durante una semana he visto obras que cuestionan todos los aspectos del lenguaje cinematográfico, que muestran geografías ocultas cuya existencia yo desconocía, y que me permitieron conocer gente que amplía los límites de mi punto de vista como directora, los resultados han sido geniales, asombrosos e inspiradores".
over the course of one week, i watched work that challenged every aspect of the cinematic idiom, that showed me hidden geographies i didn't know existed, that introduced me to people who pushed the limits of existence. from my perspective as a filmmaker, the results were brilliant, electrifying and inspiring".

creo que vale la pena anotar que un parlamento libanés elegido sobre la base de la ley de ortodoxia no es más que un senado, al menos así lo percibe la mayoría de gente que se ha molestado en pensarlo. (…) parecerá que crea oportunidades sin precedentes para que sean elegidos los candidatos proclives a la reforma.
(…)i think it’s worth noting that a lebanese parliament elected on the basis of the orthodox law is nothing more than a senate, at least as it is envisioned by most of the people who have thought about it at any length. (…) it would seem to create unprecedented opportunities for reform-minded candidates to get elected.