Вы искали: inculcada (Испанский - Английский)

la paciencia es una virtud que debe ser inculcada.
patience is a virtue which should be inculcated.

Ésta es una mentira inculcada en nosotros que nos hace codiciosos.
this is a lie that's been ingrained in us and makes so many greedy.

la mentira de la evolución ha sido inculcada haciendo más difícil la salvación.
the lie of evolution becomes so deeply implanted that deliverance is increasingly difficult.

he oído a todos los alumnos aplicados cómo recitaban la lección inculcada por la comisión.
i have heard all these people parroting the lesson drummed into them by the commission.

la educación comunitaria debe diseñarse para contrarrestar la ideología inculcada que coarta a las mujeres.
community education must be designed to counter ingrained ideology that restricts females.

en la obra se intenta hacerla víctima de una pasión cegadora inculcada por el hechizo de celestina.
in the play she appears to be the victim of a strong passion induced by celestina’s spell.

esta frase estuvo tan inculcada en mi mente que la noticia del 11 de febrero fue un baldazo de agua helada.
this phrase was so ingrained in my mind that the news of february 11th totally pulled the rug out from under me.

esas reformas son una reacción natural contra la oscuridad inculcada por los anunaki hacia sus anteriores seguidores de la tierra.
these reforms are a natural reaction against the darkness inculcated by the anunnaki into their former earth minions.

no ceder a la inclinación, inculcada por la educación idealista burguesa, de establecer o restablecer "la verdad".
don’t give way to the inclination instilled by bourgeois idealist education to establish or re-establish “the truth”.

en r.t.s. el servicio al cliente es la máxima prioridad y esta premisa esta inculcada desde la máxima dirección hasta los nuevos integrantes.
costumer service is the highest priority and this premiss is ingrained from management to new employees.

shitsuke es un concepto japonés complejo que incluye disciplina inculcada, auto-disciplina, valores culturales comunes y práctica auto-motivada para mejorar.
shitsuke is a complex japanese concept that includes instilled discipline, self-discipline, common cultural values, and self-motivated practice to improve.

el sr. méndez de vigo ha ofrecido la opinión de que no se ha inculcado poesía en la política europea.
mr méndez de vigo offered the view that there was no poetry about europe.