Вы искали: inspeccionan (Испанский - Английский)

los establecimientos penitenciarios se inspeccionan periódicamente.
regular inspections of penal establishments were carried out.

las escuelas se inspeccionan cada cuatro o seis años.
each school receives an inspection every four to six years.

estos establecimientos se inspeccionan para verificar lo siguiente:
namely, the state police short-term detention facilities are inspected as follows:

los jueces de paz inspeccionan mensualmente todos esos centros.
justices of the peace inspect all such homes every month.

iv) ¿con cuánta frecuencia se inspeccionan las empresas?
(iv) how frequently are enterprises inspected?

138. los servicios públicos competentes inspeccionan periódicamente esas instituciones.
138. these institutions are regularly inspected by the appropriate services of the responsible authorities.

cada día se inspeccionan un promedio de 20 kilómetros y se limpian 10.
on average, 20 kilometres are surveyed and 10 kilometres are cleared every day.

oficiales de aduanas inspeccionan todos los contenedores antes de su embarque.
customs officers inspect all containers before loading.

las empresas de ventas inspeccionan y vuelven a vender los vehículos usados.
the number of tasks are, however, only marginal compared to the overall activities.

además, siempre se inspeccionan los locales de detención existentes en las comisarías.
in addition, detention facilities at police stations are always inspected.

el alojamiento y el edificio se inspeccionan y se protegen contra las chinches con asiduidad.
the apartment and house are frequently inspected and protected against bed bugs.

6) los revestimientos se inspeccionan conforme a los criterios indicados por su fabricante;
(6) linings are inspected in accordance with criteria outlined by the lining manufacturer;

a tal efecto se inspeccionan también los camiones y las empresas que desarrollan actividades en esos sectores.
this is also done by monitoring freight vehicles and freight companies.

el pillaje muchas veces es un problema mayor cuando se inspeccionan colonias mediante periodos de escasez.
robbing is often a major problem when inspecting colonies during dearth periods.

a tal efecto, las autoridades aduaneras inspeccionan todas las mercancías que se exportan, reexportan o transitan.
the customs authority therefore inspects all goods that are imported, reimported or in transit.

- los vehículos y las personas que ingresan en nuestro país se inspeccionan en los puntos de entrada establecidos.
- vehicles and persons entering our country are checked at the established entrance points.

c) ¿se inspeccionan los lugares de almacenamiento para cerciorarse de que se aplica el principio alarp?
(c) are storage sites inspected to ensure that the alarp principle is being applied?

(a) se inspeccionan de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41 cuando entran en sus puertos;
(bbb) are inspected in accordance with the provisions of article 41 when they enter their ports;

grupos de vigilancia inspeccionan actividades sospechosas en los principales centros de comercialización del diamante, en puertos, aeropuertos o en los principales hoteles.
surveillance teams inspect suspicious activities in the major diamond trading centres, at ports, airports or in the major hotels.

10. ¿con qué frecuencia se inspeccionan las municiones? ¿qué procedimientos existen para identificar y eliminar las municiones degradadas?
10. how often are the munitions inspected? what procedures are in place to identify and remove degraded munitions?