Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
los resultados sugieren que el comportamiento obtenido esta asociado a un incremento de defectos microestructurales a nivel intergranular.
it seems that this type of behavior is associated with an increase in the influence of microstructural defects at the intergranular level.
este últimoconsiste en inyectar co2en el espacio intergranular de rocas porosas y permeables, formaciones geológicas presentes en todo elmundo.
the latter involves injecting co2into theintergranular space of porous and permeablerocks that are present in geological formationsvirtually all over the world.
con un rango de temperatura de hasta 900° c, la aleación 321h también es resistente a la corrosión intergranular con resistencia a la corrosión acuosa.
with a temperature range of up to 900°c, 321h is also resistant to scaling and phase liability with resistance to aqueous corrosion.
la inversión de estos perfiles con el código sir reveló que la estructura corresponde a un bucle en forma de Ω, con un pie siempre sobre el borde de un gránulo y el otro dentro de una zona intergranular.
the magnetic structure inferred vie sir inversions revealed Ω-loops, with one footpoint always over the edge of a granule and the other inside an intergranular lane.
con la ruptura de la microestructura gruesa durante la deformación, estas impurezas se distribuyen sobre un área más grande intergranular, lo que hace que el material sea más dúctil y menos sensibles a la formación de grietas durante la formación a temperaturas más bajas.
with the breakdown of the coarse microstructure during deformation, these impurities are distributed over a larger intergranular area, which makes the material more ductile and less sensitive to cracking during forming at lower temperatures.
biostrasse es un aglomerante que actúa en la conglomeración intergranular a nivel químico-físico, y permite crear calzadas permeables, drenantes o impermeables capaces de soportar incluso cargas pesadas. al no contener ningún producto derivado del petróleo, biostrasse no sufre las fluctuaciones del precio del mismo.
technology biostrasse is a binding agent that acts on inter-granular conglomeration at the chemical and physical level, permitting the creation of permeable, draining or impermeable road surfaces, capable of supporting heavy loads. since it contains no petroleum-based products, biostrasse is exempt from fluctuations in the price of petroleum.