Вы искали: internar (Испанский - Английский)

internar al hospital
check into hospital

¿se me puede internar?
can i be detained?

es eso lo que esta vez se va a internar.
a: very. but i was used to that kind of thing.

f) hace internar al delincuente en un orfanato;
(f) by sending the offender to an orphanage;

está permitido internar a un menor para su protección.
it is permissible to detain a minor to protect him/her.

f) internar al menor en un centro tutelar;
(f) detention in a custodial facility;

e) hace internar al delincuente en una escuela industrial;
(e) by sending the offender to an industrial school;

no se debe internar a los niños en espera de su expulsión.
underage minors must not be taken into custody pending deportation.

desde el año 2000, se los puede internar en centros de rehabilitación.
since 2000, they had been able to be placed in rehabilitation centres.

la posibilidad de internar a un menor con adultos se examina caso por caso.
the possibility to place a juvenile prisoner among adults is assessed case by case.

92.182 internar a los inmigrantes solo en casos excepcionales (suiza);
92.182. incarcerate immigrants only exceptionally (switzerland);

cuando es necesario internar al menor se adoptan medidas para separarlo de los adultos.
where the juvenile has to be institutionalised measures are taken to separate him from adults.

80. el centro de asistencia social puede internar al niño en una institución adecuada.
80. the centre for social work may place a child in residential care.

105. sin embargo, en ocasiones excepcionales es necesario internar a menores de edad en prisión.
105. however, exceptionally even juveniles will have to be placed in prison.

41. actualmente se puede internar a los solicitantes de asilo que se considere que constituyen un riesgo.
currently, asylum seekers who are considered to pose a risk can be detained.

además, los agentes pueden internar a los extranjeros cuando estos no hayan probado debidamente su identidad.
additionally, the officer may detain a foreign national where the person has not satisfied the officer as to his/her identity.

173. la decisión de internar a un niño en una institución puede dimanar de una autoridad local o de un tribunal.
children may be sent to be raised in institutions by decision of a local authority or by order of a court.

49. el sr. guráň pregunta si se requiere el consentimiento de los padres para internar a los niños en instituciones.
mr. guráň asked whether parents' consent was required before children could be placed in institutions.

después de unos días, hicieron venir a un psiquiatra de dudosa integridad, que buscaba internar a mourre en un hospital psiquiátrico.
after a few days they brought in a psychiatrist of questionable integrity, who recommended locking mourre away in an asylum.

233. la iniciativa de internar en instituciones asistenciales adecuadas a niños abandonados o niños pertenecientes a familias con problemas sociales corresponde a:
233. the initiative to place abandoned children or children coming from families with social problems in suitable institutions for the care of children is taken by: