Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
alternativamente, puede usar un frontal gráfico como kpackage o cualquier otra herramienta de instalación que proporcione su distribución.
alternatively, use a graphical front end like kpackage or the installation tool of your distribution.
si tiene un interfaz gráfico para la gestión de paquetes, como kpackage; o gnorpm instalado en su sistema, puede encontrar más conveniente usarlos en lugar de una línea de comando. consulte la documentación del programa para averiguar cómo instalarlo con él.
if you have a graphical front-end for package management, such as kpackage; or gnorpm, installed on your system, you may find that more convenient to use than a command line. consult the program's documentation to find out how to install with it.