Вы искали: la abre (Испанский - Английский)

la abre.
that is to say, to strikes and occupations.

la puerta la abre jim.
the door is opened by jim.

y la abre en el modo de sólo lectura.
and opens it read-only.

ella la abre los ojos y está enterada ahora de sus alrededores.
she now opens her eyes and is aware of her surroundings.

la oración hace respirar el alma y la abre al futuro de dios.
prayer lightens the soul which opens up to the coming of the lord. some thing is changing which is casting another glance over others and ourselves.

los policías se acercan a la bolsa. uno de ellos la abre.
the officers went to the check-in desk and one of them opened the suspicious bag.

cada invitado saca una pluma, la abre y lee el mensaje en voz alta.
each guest selects a feather, opens it, and reads the auspicious message aloud.

el solo de guitarra que la abre se grabó en los angeles memorial sports arena.
the song's opening guitar solo was recorded in the los angeles memorial sports arena.

la dirección de la página web del autor (un clic en la dirección la abre)
author's e-mail address (clicking the e-mail address sends an e-maill)

omar saca una hoja de papel de uno de sus bolsillos, la abre y comienza a leer en voz baja.
omar takes a sheet of paper from one of his pockets, opens it and begins to read softly.

dispositivo que obtura una abertura de descarga durante el funcionamiento normal y la abre en caso de explosión.
lower explosion limit:the lower limit of the range of the concentration of a flammable substance in air within which an explosion can occur.[en1127-1]

su mandíbula está configurada de manera diferente a la de otros mamíferos y el músculo que la abre es diferente.
the platypus jaw is constructed differently from that of other mammals, and the jaw-opening muscle is different.

cómo funciona: el médico coloca el espéculo dentro de su vagina y la abre ligeramente para ver el cérvix.
the speculum is placed into your vagina and opened slightly to view the cervix.

cierra la pupila cuando hay mucha luz y la abre cuando hay poca. la córnea es la superficie transparente y protectora del ojo.
the cornea is the transparent, protective surface of the eye.

se añadió la vcard a su libreta de direcciones. puede añadir más información a esta entrada si la abre desde la libreta de direcciones.
the vcard was added to your addressbook; you can add more information to this entry by opening the addressbook.

es el símbolo triunfal con el cual Él - el cristo - llama a la puerta del cielo y la abre de par en par.
in edith the cross was triumphant: "the cross is not an end to itself; it is the triumphant symbol with which christ knocks on heaven's door, pushing it wide open.

se añadió la dirección%1 a su libreta de direcciones. puede añadir más información a esta entrada si la abre desde la libreta de direcciones.
the email address%1 was added to your addressbook; you can add more information to this entry by opening the addressbook.

el papa no cierra la pregunta, la abre mucho más dándole una perspectiva de esperanza que puede ser experimentada aquí y ahora a través de la caridad, de la comunión.
it would be very useful, to that end, to foster a kind of pedagogy of desire, both for the journey of one who does not yet believe and for the one who has already received the gift of faith.

la globalización no sólo abre la compuerta a la voracidad de la inversión aventurera, también la abre a las estrellas inalcanzables, pero ansiosamente deseadas, de la sociedad del espectáculo.
globalization opens the floodgates not only to voracious venture investment but also to the images of an unattainable but desparately desired society of affluence.

en esta presentación singular, él golpea a la puerta de la muerte y la abre con el arte y la cultura mexicana, con costumbres y tradiciones indígenas, y le da vida a la tradición del día de muertos.
in this singular presentation, he knocks on death's door and opens it up to mexican art & culture, its indiginous people's traditions and brings to life the day of the dead tradition!