Вы искали: la pez (Испанский - Английский)

aquí nace el cinqueta de la pez.
this is the springhead of the river cinqueta de la pez.

el dibujo más abajo nos presenta la comportación de la pez siendo bajo la influencia de la corriente eléctrica.
drawing below presents behaviour of the fish under influence of electric current.

tenía unas enormes barbas negras como la pez, y tan largas, que llegaban hasta el suelo.
his beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.

su nombre deriva de pice y del sufijo erno, que significa “lugar de donde se extrae la pez”.
its name derives from pice and the suffix erno, which signifies the “place where pitch (tar) was extracted”.

el almuerzo-picnic lo tomaremos en el bosque de pinos, los llanos de la pez, donde tomaremos un descanso.
the picnic-lunch will be taken under the pine forest, los llanos de la pez, where we could take a break.

la principal dedicación era el trabajo de la madera, haciendo artesas, sillas y otros aprovechamientos, además de la extracción de la pez de los pinos.
the main dedication was the wooden work, making troughs, chairs and other uses, besides the extraction of the pitch from the pines.

las pastas de neutralización, las borras o heces de aceite, la brea esteárica, la brea de suarda y la pez de glicerol, se clasifican en la partida 1522.
soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.

además, el municipio cuenta con áreas recreativas que destacan por su paisaje, los llanos de la pez y la presa de las niñas dotadas de la infraestructura necesaria para favorecer el uso y disfrute de la naturaleza.
the municipality also has recreational areas which stand out due to their scenery. los llanos del pez and la presa de las niñas have the necessary infrastructures which favour the use and enjoyment of nature.

cuando se prevea que la bota no va a ser utilizada durante algún tiempo, conviene desincharla y obturar el brocal con un trapito o papel para evitar que la pez manche la rosca del brocal. es preferible guardarla echada para evitar que la pez se escurra.
when the wineskin is to be out of use for a period of time, you should deflate it and block the nozzle with a piece of cloth or paper to prevent the pitch from staining the thread on the nozzle. the wineskin should be kept on its side to prevent the pitch from running.

banco europeo de inversiones el nuevo acuerdo de asociaciòn acp-ue y sociel eparece como medio de fomentar la pez, le segurided y un entorno politico democràtico y esteble que a su vez propordone marco apropiedo a les estretégies de de serrollo.
european investment bank the new acp-eu partnership agreement the rights of the individual and meeting basic needs, promoting social development and setting up the conditions for "an equitable distribution of the fruits of growth", are explicitly referred to as key components of such an approach.

la analogía no era perfecta. había que atribuir a este éter que llena todo el espacio propiedades muy diferentes de las del agua o el aire. aunque se lo considerase como una sustancia, difería de tal manera de todas las sustancias conocidas que un físico inglés lo comparó un día a la pez.
the analogy was not perfect: the world-filling ether had to be assigned qualities entirely different from water or air; though called a substance it deviated so completely from all known substances that an english physicist once compared it somehow to pitch.

ahora no estaba tan seguro, e incluso se compadecía del malestar de foley durante el viaje. fuera, la noche era era negra como la pez, y una vez que el barco hubo sobrepasado el promontorio que le protegía se sintió como un hombre avanzando a ciegas en una caverna oscura.
nows he was not so sure, and could even pity foley's misery during the journey.