Вы искали: las permitidas por la ley (Испанский - Английский)

las permitidas por la ley
those allowed by law

las prácticas anticonceptivas están permitidas por la ley.
contraception was allowed by law.

la poligamia está permitida por la ley.
polygamy was permitted by law.

aunque las cooperativas de segundo nivel están permitidas por la ley, hasta ahora no se ha establecido ninguna.
although second level cooperatives are allowed by law, none have been established so far.

está prohibido hacer que las mujeres trasladen y muevan objetos pesados que exceden las normas máximas permitidas por la ley.
it is prohibited to make women transfer and move heavy weights that exceed maximum norms permitted in legislative acts.

a) "reclamaciones en exceso de las permitidas por el acuerdo unrop ";
“amounts claimed in excess of those allowed under the unrop agreement”;

en cuentas vencidas a la máxima tasa permitida por la ley
on overdue accounts at the maximum rate allowed by law

federales que sea menos del máximo grado permitido por la ley
enforcement laws to less than the full extent permitted by federal

en la medida permitida por la ley, incluyendo, sin limitación:
the extent permitted by law, including without limitation:

las personas que incumplan el acuerdo serán perseguidas hasta el grado máximo permitido por la ley.
violators will be prosecuted to the maximum extent possible.

a csl puede continuar cualquier negocio permitido por la lista de la ley
a csl can carry on any business as permitted under the schedule of the act

las demás disposiciones no se verán afectadas y permanecerán en vigor en la mayor medida permitida por la ley.
the remaining provisions shall not be affected, and shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.

2. fabricación de estupefacientes, excepto en los casos permitidos por la ley;
2. fabricates narcotic substances, except in the cases permitted under this act;

las limitaciones y exclusiones mencionadas se aplicarÁn hasta el lÍmite permitido por la ley aplicable en la jurisdicciÓn del usuario.
the foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law in your jurisdiction.

el castigo era ilegal porque traspasaba los límites permitidos por la ley del sudán meridional.
the punishment was illegal as it went beyond the limits permitted by southern sudanese law.

2. inversiones, oportunidades de hacer dinero o consejos financieros no permitidos por la ley.
2. investment opportunities to make money or financial advice not permitted by law.

yo provengo de un país en el que el periodo máximo de detención permitido por la ley es de 110 días.
i come from a country in which the maximum period of detention allowed by law is 110 days.

esos contratos e instrumentos no están permitidos por la ley y, por lo tanto, carecen de validez.
such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing.

10 años era el tiempo máximo permitido por la ley islámica para un tratado con un "infiel".
ten years was the maximum time permitted by islamic law for a treaty with an "infidel".

a pesar de que el castigo está permitido por la ley, el grado y las ocasiones en que se castiga están reglamentados.
even though punishment is permitted under the law, the degree, and timing, are guided by the law.