Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de los que tengan que venir
of those that would be born
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
c) asignaciones otorgadas a los estudiantes que tengan buena actuación;
(c) allowances granted to high performing students;
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
que todos los que tengan entrada para
that all ticket holders to the winter
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no se tolerará a los que tengan reservas.
those with reservations will not be tolerated.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
las personas mayores y los niños que tengan buena salud están invitados a asistir.
you don't need to be an accomplished athlete to go on a canopy tour. elderly people in good health are encouraged to attend.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
los que muestren progresos y tengan buena conducta podrán salir tras 18 meses como mínimo.
a reformative trainee who has shown good progress and conduct can be released after serving a minimum period of 18 months.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
4 “caches” para los que tengan tiempo:
4 harder caches for those with more time:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
por lo tanto, los hijos de dios deben cultivar sus corazones diligentemente durante toda su vida para que tengan buena tierra.
therefore, god's children must cultivate their hearts diligently into good soil during their life on earth. and we have to diligently sow the seeds.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si los que tienen buena consciencia hacen algo que va contra su propia consciencia, entonces sentirán remordimiento de consciencia.
if they do something that goes against their conscience, those who have good consciences will have qualms of conscience.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
esperase de todos los miembros del viaje que tengan buenas condiciones de salud.
all trip members are expected to be in active good health.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
agradezco de antemano su respuesta, que tengan buen día.
agradezco de antemano su respuesta, que tengan buen día.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
las autoridades nacionales podrán autorizar a conducir antes a los conductores que tengan buenos indicadores de pronóstico.
national authorities may allow drivers with recognised good prognostic indicators to drive sooner.
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 3
Качество:
469. los estudiantes con pocos recursos económicos y que tengan buenas calificaciones pueden solicitar becas de estudio.
study grants 469. socially needy students with good grades may apply for study grants.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
una intervención lasik se puede practicar en personas de más de 21 años, que tengan buena salud ocular y que su estado de salud general sea bueno.
o be eligible for lasik you should be at least 21 years of age, have healthy eyes and be in good general health.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ahora nosotros tenemos que elegir a los que tienen un corazón amable y también que tengan buenas habilidades.
now we have to select those who have gentle hearts and also who have good skills.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
con muchos buenos deseos y plegarias para que tengan buena salud –física, mental y espiritual- y para que todos los seres sean felices.
with all good wishes and prayers for your good health—physical, mental, and spiritual—and the happiness of all beings.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
? hable con personas que tengan buenos conocimientos de compra y venta de coches usados.
?talk to people that are knowledgeable in buying and selling used cars.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en términos de su seguridad es importante que tengan buenos conocimientos de los aspectos eléctricos y tomar las debidas precauciones.
in terms of your safety it is important that you are knowledgeable in electrical aspects and take proper precautions.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en la actualidad nos dan motivos para creer que a menudo eligen sus intereses inmediatos antes que los principios en los que creen, aunque tengan buenos motivos para creer en ellos.
they currently give us cause to believe that they frequently choose their immediate interests above the principles in which they believe, although they have good reason to believe in those principles.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
los empresarios que tengan buenas ideas podrán recibir, y recibirán, apoyo, sobre todo en la fase decisiva, que es el comienzo de la actividad empresarial.
entrepreneurs who have good ideas but insufficient resources, will be able to obtain support - and will receive support - mainly at the critical stage when business activities begin.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество: