Вы искали: mano dura (Испанский - Английский)

"mano dura."
"a strong hand."

política de mano dura
policy of the big stick

2. mano dura 5 cr.
2. falsedad 8 cr.

¿un militar de mano dura?
a hard-handed military man?

mano dura contra el comercio
getting tough on trade

sea un editor de mano dura.
be a heavy handed editor.

la “mano dura” no serÁ soluciÓn
a “hard hand” won’t solve anything

el plan mano dura era esa contribución.
the “iron fist plan” was that contribution.

la “mano dura” llena las cÁrceles
“hard hand” plans fill up the jails

mano dura contra la delincuencia si compasión.
crack down on crime, no compassion.

hay que atajar con mano dura estas tentativas.
this will have to be dealt with severely.

hay que seguir dandole mano dura a las drogas.
we must continue to fight hard against drugs.

piden mano dura contra "las manos oscuras"
demanding a hard hand against "hidden hands

aplicar mano dura fomenta la inestabilidad, no termina con ella
crackdown encouraging instability, not ending it

es decir, no se resuelve únicamente con"mano dura".
in others words, a “firm hand” is not enough to resolve the problem.

- ¡repriman con mano dura! si violan la ley intencionalmente.
- iron hand crack down! break the law with intention

la mano dura no ha conseguido la disminución de la violencia criminal.
the iron fist hasn’t lessoned criminal violence, however.

¿están ganando la batalla los partidarios de aplicar mano dura?
are the hardliners getting the upper hand?

"ninguna cuestión puede resolverse mediante un método de mano dura.
"no issue can be settled using a heavy-handed method.

la unión europea no puede adoptar una posición dictatorial, de mano dura.
the european union cannot take a heavy-handed, dictatorial position.