Вы искали: me alegra mi vida que todo este muy bi... (Испанский - Английский)

me alegras mi vida
you make my life happy

ya lo sé. me alegra que exista algo a lo que poder ofrendar mi vida, esta vida que no deseo, que me pesa...
i am glad that there is something for which i can lay down the life which i not only do not want, but of which i am sick!

apreciado señor blak, me alegra mucho que usted crea posible extraer esta conclusión, pero el hecho de que no critiquemos nada, no significa que todo este en orden.
mr blak, i am pleased that you believe you can draw this conclusion, but the fact that we do not criticise something does not mean that everything is in order.

el otro día me topé con una frase y quedé muy sorprendida, como si mi corazón estuviese saltando fuera de mi vida, que leía que todo lo artificialmente hecho por la humanidad debería ser completamente destruido en una montaña de escombros.
the other day i came across a sentence and was extremely surprised, as if my heart was jumping out of my life, that read that everything artificially made by humankind should be completely destroyed into a mountain of rubble.

desde que aprendí el secreto y empezé a aplicarlo a mi vida, mi vida de verdad se ha hecho magica pienso en el tipo de vida que todo el mundo sueña y vivo en el dia a dia.
and those who are watching from a distance will stand in amazement at the perfect life you live. since i learned the secret and started applying it to my life, my life has truly become magical, i think the kind of life that everybody dreams of and i live on a day-to-day basis.

me alegra mucho que están haciendo y los felicito de corazón”, escribió el santo padre. “sé que todo este trabajo dará su fruto. pido al señor los acompañe y a la virgen madre los proteja”.
i am happy about what you do, and i sincerely congratulate you," the holy father wrote. "i know that all this work will bear fruit. i ask the lord to accompany you and the virgin mother to protect you."

que quede claro que en la presidencia, y en el consejo, conocemos muy bien nuestras responsabilidades, y haremos todo lo posible por garantizar que todo este procedimiento tiene un resultado satisfactorio.
perhaps i can finish off with mr leinen's remark about the anxiety level, which may be rising here and there nationally with regard to public opinion.

pero, sobre todo, en mi vida ya no existe esa sensación de que todo es inutil (del absurdo). sé muy bien que he recibido la vida para vivirla para dios. ¡te doy las gracias, madre y señora de todos los pueblos, que has llegado a ser mi verdadera madre!
the best thing is now there is no more senselessness in my life. i know for sure that i received my life as a gift to live for god. i thank you, mother and lady of all nations—you have become my true mother!

señor presidente, es evidente que las conclusiones de la cumbre de primavera han venido marcadas por el atentado terrorista de madrid, que ha tenido no solo unas consecuencias políticas, sino, también, unas consecuencias económicas evidentes, habida cuenta de las dosis de incertidumbre, de inestabilidad y de inseguridad que todo fenómeno terrorista comporta, como saben muy bien los ciudadanos madrileños que han padecido este terrible atentado y como saben muy bien los ciudadanos españoles del país vasco, donde, desde hace más de veinte años, hay un gobierno nacionalista que no ha sido capaz de garantizar, durante todo este período, ni la seguridad ni los más elementales derechos de los ciudadanos y cuyo presidente, por cierto, ha sido el primer responsable político en españa que ha atribuido la autoría de este atentado a la banda terrorista eta.
mr president, it is clear that the conclusions of the spring summit have been affected by the terrorist attack in madrid, which has not just had political consequences, but also obvious economic consequences in view of the uncertainty, instability and insecurity that all terrorism brings, as the citizens of madrid are well aware, having suffered this terrible attack, and as the spanish citizens of the basque country are also aware, since for more than 20 years there has been a nationalist government which throughout this whole period has not been able to guarantee either the security or the most fundamental rights of the citizens and whose president, incidentally, was the first political leader in spain to blame the attack on the terrorist group eta.