Вы искали: me preguntaste algo (Испанский - Английский)

no me preguntaste qué era.
i am always worrying about you.

me preguntaste sobre esta tema
you asked me about this topic۸

luego me preguntaste, ¿por qué?
“why?” you asked me. “why do all this?”

me llamaste para gritarme, me preguntaste que por qué publiqué unas fotos tan "indecentes".
you called and yelled at me. asked why i uploaded such "indecent" photos.

en referencia, hija mía, a la triste situación que me preguntaste, no debes preocuparte con esa complicación.
“in reference, my child, to the sorry situation you have asked me of, you must not concern yourself with that involvement.

therry: si tú recuerdas, la única razón por la que mencioné algo específico fue porque tú me preguntaste qué había en esa piscina de dolor.
therry: if you remember, the only reason why i mentioned a specific is because you asked me what was in that pool of pain.

comencemos con mi respuesta cuando me preguntaste si ¿en la víspera de año nuevo tendrán cualquier efecto duradero todas las celebraciones alrededor del mundo?
let us start with my answer when you asked me on new year’s eve, will the energy from all the celebrations around the world have any lasting effect?

después me preguntaste: ¿quieres regresar allá por tus amigos vivos o por los muertos? le respondí que mis amigos muertos eran quienes más me importaban.
then you asked me « do you want to go back there for your dead friends or your living ones? » i answered that it was my dead friends who counted most. i would have liked to see again the places that we had been together.

me conmovió, querida, cuando me preguntaste si sería exactamente como yo era cuando salí de tu mundo. bueno, la respuesta es: sí. yo volveré a ustedes.
i was touched, my dear, when you asked if i would look exactly as i was, when i left your world. well, the answer is, yes. i will return to you.

me sentía sumamente confundido, muy impresionado, y todo mi cuerpo temblaba. le dije a swami, 'swami, esta mañana me preguntaste por qué yo no sabía acerca de ellos.
i said to swami, 'swami, this morning you asked me why i don't know about them. thisevening when i am telling you about them, you are listening to me as if you don't know anything.

te voy a repetir lo que y ate dije en urbana, cuando por primera vez me preguntaste sobre mis miedos de ser asesinado por los jesuitas: el hombre no debe preocuparse de donde y como morirá, siempre que muera con honor y cumpliendo su obligación.
we read: “i will repeat to you what i said at urbana, when for the first time you told me your fears lest i would be assassinated by the jesuits: man must not care where and when he will die, provided he dies at the post of honor and duty.

te recomiendo la dieta vegetariana. lo siento si estoy echando a perder tu comida justo ahora. [risas] pero me preguntaste y es mi deber decirte soy como un doctor, tengo que decirte cual es la cura para la enfermedad de la vida material.
i recommend the vegetarian diet. i’m sorry if i’m spoiling your eating right now. [laughs] but you asked me, and it’s my duty to tell you – i’m like a doctor; i have to tell you what the cure is for the sickness of material life.

aprendí esta lección cuando un día me encontraba cerca de la entrada del centro para refugiados; un joven se acercó sonriendo y me dijo: "hace tres años, cuando llegué aquí, me preguntaste cómo estaba."
i learned this lesson when i was waiting near the entrance of the refugee center some time ago. a young man came up to me, and smiling he said, "three years ago, when i arrived here, you asked me how i was."