Вы искали: mi casita linda (Испанский - Английский)

la que roe mi casita?"
who is nibbling at my house?"

mi casita de té (1)
my little tea house (1)

y desde mi casita los veo solitos
and from my house i see them all alone

por lo menos eso me quedó: mi casita.
at least i got that: my little house.

miss oliver honraba mi casita con visitas frecuentes.
miss oliver already honoured me with frequent visits to my cottage.

bienvenidos a la página de comentarios sobre mi casita astral botanical.
welcome to the dr. rojas comment page.

mi casita se miraba llena de flores porque yo estaba preparando la pastorela de navidad.
my little house was full of flowers because i was preparing the christmas pastorale.

dentro de las ruinas ella decía, señalando: “ahí estaba mi casita”.
inside the ruins she told us, "that is where my house was."

lo bueno es que algunos de uds compra mis sets o mi casita feliz estaría atestada de estos.
good thing that some of you buy these from me or i would be crowded out of my little happy home.

era una casita linda que me hizo recordar un aroma y luz de día veraniego imaginado en mi niñez, así que me decidí a usarla como estudio.
it was a tiny lovely house that made me recall an aroma and light of summer day that i had envisioned in my childhood, so i made up my mind to use this as my atelier. i became certain that what i had envisioned had predicted this encounter.

ahora no me vengan a decir qué es lo que voy a tener yo que aportar para recibir las ayudas que se están gestionando. a mí ya me han asegurado mi casita.
so don’t come telling me what i have to give to get the aid being sought. they’ve already promised me my house.

pero no fue cierto que la política era así como ellos nos dijeron, porque una vez yo pedí un pequeño préstamo para componer mi casita y no me lo quisieron dar. no me lo aprobaron.
but it wasn’t like that, because i once asked for a small loan to fix my house and they turned me down.

me dejaron armar la carpa enfrente de su hogar y mientras preparaba mi “casita” me comentaron que hacía unos años había pasado por allí un compatriota mío.
they let me set up the tent in front of their home and while i was setting my little ‘house” up, they told me that a few years back, a fellow argentine passed through there.

casita linda es un programa de vivienda que provee con una casa digna a aquellas familias en las comunidades rurales del municipio de san miguel que viven en pobreza extrema. construyen casitas de adobe con la activa participación de los beneficiarios, un equipo de tres trabajadores y los voluntarios.
building hope one house at a time casita linda is a housing program that provides a decent house for those families living in extreme poverty in the rural communities in the municipality of san miguel. they build adobe houses with the active participation of the recipients, a team of three workers, and volunteers.

“he preparado mi casita en jaru”, dice sônia, una ex-habitante de la vieja mutum quién tiene una tienda de ropa en nova mutum.
“i've already got my little house in jaru ” says sônia, a former inhabitant of the old mutum who has a clothing shop in new mutum:

no había oficina: sólo una laptop en mi casita de un pueblo indígena de méxico. pero, también me infundieron con un gran peso de responsabilidad: algo debía hacerse por todos esos jóvenes talentosos con conciencia social.
there was no office: just a laptop in my little house in an indigenous town in mexico.

estaba sentada en las rodillas de ib, que era para ella padre y madre a la vez - aquellos padres que habían desaparecido como se esfuma el sueño para niños y mayores. ib vivía en la casita linda y bien cuidada, en desahogada posición; la madre de la chiquilla yacía en el cementerio de los pobres de la ciudad de copenhague.
little christina sat on ib's knee. ib was to her both father and mother; her own parents had vanished from her memory, as a dream-picture vanishes alike from childhood and age. ib's house was well and prettily furnished; for he was a prosperous man now, while the mother of the little girl rested in the churchyard at copenhagen, where she had died in poverty.

el centro social san antonio del prado medellín “mi casita” se encuentra ubicado en el corregimiento de san antonio del prado, al sur del municipio de medellín, un sector llamado villa de nasareth, habitado por familias desplazadas de la comuna trece de la ciudad de medellín. entró en funcionamiento el 1 de febrero de 2007 y en la actualidad atiende un total de 170 familias y 176 niños y niñas de primera y segunda infancia.
the social center of san antonio prado medellin "my house" is located in the village of san antonio del prado, south of the city of medellin, a sector known as villa nasareth, inhabited by displaced families in the commune thirteen of the city of medellin. it became operational on february 1, 2007 and it now serves a total of 170 families and 176 children.