Вы искали: mis abuelos van a ver la nueva pelcula... (Испанский - Английский)

mis abuelos van a trabajar en su jardin
my grandparents are going to work in the garden

y van a ver la orquesta en una especie de revuelta silenciosa.
and you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.

había oído de ellos hacía tiempo y pudimos ir a ver la nueva actuación de axis of evil.
i have been hearing about them for a while now and we managed to go see the new showing of axis of evil.

assis chateubriand no llegaría a ver la inauguración de la nueva sede del masp.
assis chateaubriand would not get to see the inauguration of the new building.

diego y sid van a ver la roca de navidad, y sid se burla de ella.
diego and sid step in to see the christmas rock, with sid deriding it.

van a ver la acción, tres contra tres, completamente autónomos.
you're going to see the action, three against three, completely autonomous.

van a ver la victoria de los norteamericanos y los aliados como una re-imposición del colonialismo .
they will view the american and allied victory as a reimposition of colonialism."

al tiempo, van a ver la sabiduría de lo que decimos aquí y no van a alterar este trabajo.
over time, you will see the wisdom of what we say here, and you wonâ t alter this work.

ciertamente van a ver la manera en que uno aprovecha y se beneficia con las enseñanzas.
they are sure to see how one profits and benefits from the teachings.

y luego anoche, cuando fui a ver la nueva película de harry potter, vi un anuncio de una película que saldrá pronto en cartelera llamada 2012.
then last night, when i went to see the new harry potter movie, i saw an advertisement for a soon to be released movie entitled 2012.

como seguro van a ver, la casi ausencia de fotos de la última actualización se compensa con creces con la abundancia de ésta!
the photos of sudan are quite magnificent, even if taken with his old agonizing camera. as you can surely see, the quasi-absence of photos on the latest update is compensated extensively by their abundance in this one!

¡respetadlo y aprended a aceptar las nuevas tecnologías que finalmente van a ver la luz del día!
respect her and learn to accept the new technologies that are finally to see the light of day!

si vemos el próximo clip, van a ver la primera versión de "potencias de diez", en la esquina superior izquierda.
if we watch the next clip, you're going to see the first version of "powers of ten," upper left.

van a ver la 'gran panorámica' de la creación. can a comprender su rol en el plan divino de la creación que se esta desarrollando.
you begin to see the 'big picture' of creation. you begin to comprehend your role in unfolding divine creation.

ya va siendo hora de que nos atrevamos a ver la nueva constitución como los cimientos de la unión, de la misma forma que el tratado de roma, que nos ha ido tan bien durante más de medio siglo.
it is now time for us to have the confidence to see the new constitution as the union's bedrock in the same way that the treaty of rome has served us so well over the course of more than half a century.

algunos admiradores se van a ver la tienda de recuerdos de morten harket o hacia el bar, pero la mayoría de los asistentes decide posponer dichas visitas hasta después del espectáculo y se dirige directo al auditorio.
some fans already veer off to the morten harket merchandise shop or to the bar, but most concertgoers decide to postpone such visits until after the show and head straight to the main hall.

si van a mudarse a otro barrio dentro de la misma ciudad, lleve a su hijo visitar la nueva casa (o a ver cómo se construye) y explore con él el nuevo vecindario.
if you're moving across town, try to take your kids to visit the new house (or see it being built) and explore the new neighborhood.

la tragedia es que quienes tienen el poder para decidir todavía se mantienen apegados al viejo modelo. corresponde, pues, a la sociedad y a sus organizaciones forzarlos a ver la nueva realidad que ya apunta y a comprometerse con ella.
the tragedy is that those who have the power to decide are still tied to the old model. it is therefore up to society and its organizations to force them to see the new emerging reality and commit themselves to it.

dicho plan contempla no solamente las condiciones para la maniobra propiamente dicha, sino también todas las medidas necesarias para evitar riesgos tanto a las personas que van a prestar sus servicios en la obra como a las instalaciones y al público que previsiblemente acuda a ver la operación.
this plan covers not only the conditions for the operation itself but also all necessary measures to prevent risks to both the people who will serve on the work as the facilities and the public expected to see the operation go.

muchos en 2012 se empezarán a despertar a la verdad de una nueva realidad naciente, y el mayor movimiento del año 2012, debido a los numerosos eventos de agitación y cambio que serán experimentados, es que van a empezar a ver la realidad de manera muy diferente de lo que fue concebida antes.
many in 2012 will start to awaken to the truth of a new reality dawning, and the biggest movement of 2012, due to the many events of upheaval and change that will be experienced, is that they will start to see reality much differently than it was conceived before.