Вы искали: no obstante, en atención a, entre otros: (Испанский - Английский)

tengo que recalcar, no obstante, que entre otros aspectos:
i must emphasise, however, that, amongst other aspects:

no obstante, en otros ámbitos hay deficiencias.
however, shortcomings remain in other areas.

no obstante, se debería prestar atención a la pues
as regards competition law, some gaps remain on antitrust but legislation has been further aligned regarding state aids.

no obstante, estos arrecifes plantean problemas que deben tenerse en cuenta, entre otros:
these reefs may, however, pose problems that should be taken into consideration, including:

no obstante, debe prestarse mucha atención a su viabilidad.
however, a great deal of attention must be paid to its viability.

el evento está abierto a, entre otros:
the event is open to, among others:

no obstante, es de desear una mayor atención a los resultados.
however, more focus on results was desirable.

no obstante, también debemos prestar atención a las consecuencias económicas.
but we must also give some consideration to the economic ramifications.

no obstante, el comité estima, entre otras cuestiones, que:
however, the committee believes, among other things, that:

39. no obstante, en otros países la situación sigue siendo confusa.
however, the situation remained nebulous in various countries.

debemos, no obstante, prestar mayor atención a todos esos pueblos y culturas.
i wish to speak on environment and cultural policy, development cooperation and the ending of the monopoly of nuclear energy.

no obstante, en este punto hay diferencias extremas entre los distintos estados miembros.
very considerable differences do, however, exist between the individual member states in this respect.

no obstante, en breve, se iniciará el proceso de conciliación, donde deberemos prestar atención a este asunto.
but we will soon be entering conciliation when we will need to consider this issue in depth.

no obstante, en casos justificados debe seguir siendo posible enviarlos por otros medios.
however, forwarding by other means must continue to be possible in justified cases.

el problema estriba, no obstante, en qué otros instrumentos tenemos que prometan algún resultado.
the fundamental question we should be asking ourselves, though, is how we can best achieve this, how we can best help the cuban people.

no obstante, en atención a su solicitud, se le han asignado otros dos miembros del personal de seguridad, con lo que su escolta cuenta en la actualidad con cuatro miembros.
however, in consideration of his request, two additional security personnel have been provided to him, increasing the total strength of his security staff to four.

d) la solicitud de cooperación técnica a, entre otros organismos, onusida.
(d) seeking technical cooperation from, among others, unaids.

f) solicite cooperación internacional a este respecto a, entre otros, el unicef.
(f) seek international cooperation from, inter alia, unicef, in this regard.

no obstante, en el futuro será necesario prestar más atención a estas cuestiones al formular políticas generales y al elaborar planes de desarrollo.
but in future, more attention will have to be given to these issues in general policy formulation and the design of development plans.

c) solicite asistencia técnica a, entre otros organismos, el acnudh y el unicef.
(c) seek technical assistance from, inter alia, ohchr and unicef.