Вы искали: ojala que nos veamos antes de que vayas (Испанский - Английский)

antes de que te vayas
please wash your hands

antes de que te vayas… sobre
before you left…

hay algo que te necesito decir antes de que te vayas.
there's something i need to tell you before you leave.

espero que nos veamos de nuevo!
hope we see you again!

cierra la ventana antes de que te vayas a la cama.
close the window before going to bed.

antes de que nos dé los
before she can bring

antes de que nos maten.
we have to go, gale, before they kill us.

cuando quieres que nos veamos
¿cuándo quieres que nos veamos?

creo que débenos detenerlo antes de que nos detenga.
so there would be no point in having it even there.

a qué hora propones que nos veamos?
it's a pleasure to hear from you

tenga cuidado y espero que nos veamos pronto de nuevo.
take care and i hope we see each other again soon.

permíteme tan siquiera un momento para responderte antes de que te vayas al tema siguiente.
allow me to speak to you. allow me a moment or so to respond before you go on to the next topic.

pero no pasará mucho tiempo antes de que te vayas familiarizando con el lenguaje jurídico.
but it won't take long for the legal language to smooth out and come into focus.

espero que nos veamos en muchas ocasiones, también después de que hayas abandonado el parlamento.
i hope we shall meet on numerous occasions when you have left parliament.

también puede significar que nos veamos obligados a llevar documentos de identidad.
it may also mean that we are forced to carry identity documents.

de lo contrario, puede que nos veamos obligados . . .
if not, perhaps we shall be forced to….”

ojalá que consiga algo más espectacular y romántico antes de morir.
hopefully i might get something a bit more dramatic and romantic before i die.

me gustaría evitar que nos veamos arrastrados a asuntos internos nacionales.
i should like to avoid being drawn into domestic affairs.

es bueno que nos veamos obligados a ponernos manos a la obra inmediatamente.
it is good that there is emphasis on us now having to start on the real work.

cuando viene a ser un principiante, sería la mejor si aprendes que tu tiro corto primero antes de que vayas a tu largo volar-echar.
when it come to being a beginner, it would be best if you learn your short throw first before you go to your long fly-cast.