Вы искали: os suena stanislas delastic (Испанский - Английский)

¿os suena de algo?
does this ring a bell?

¿esto os suena insensible?
does this sound hard hearted?

por ejemplo: ¿qué puede hacer una persona sola? , ¿os suena familiar?
example: "but, what can one person do?"

despacio pero lejos “tuvimos un auge y ahora tenemos un retroceso: ¿os suena a algo?”.
slower but still going strong “we had the boom and now we’ve got a bust. sound familiar?”

si la vida en la dualidad os suena más bien dura y poco fructífera, recordad que vosotros quisisteis dicha experiencia para el crecimiento posterior de vuestra alma.
if life in duality all sounds rather hard and unrewarding, remember that you wanted that type of experience to further the growth of your soul.

supongo que os suena la influencia de la luna en estos asuntos, siendo su nombre esotérico luna y el origen de la palabra lunático . hay verdad en todo esto pero quizás ahora entendéis mejor el por qué.
you all know about the rulership of the moon here.

) si algo de esto os suena familiar, debería ser - como muchos buscadores han señalado - una descripción alegórica de la serpiente del kundalini del yoga hindú y budista:
if any of this sounds familiar, it should - for as countless researchers have noted, the entire story seems to be nothing more than an allegorical description of the kundalini serpent of buddhist and hindu yoga:

es muy probable que este nombre no os suene de nada. pero en sus tiempos el personaje famoso del que os vamos a hablar fue toda institución en el mundillo escabroso de la investigación criminal.
most probable, this name doesn’t ring a bell to you at all. but, in its time, the famous character we will talk about today was an institution in the rough world of criminal investigation.

a algunos de vosotros quizás os suene ese hombre santo, interesante y único llamado satya sai baba. pues es escorpión. nadie le entiende, entender de verdad no, y sin embargo es amable, indulgente, y curandero milagroso.
some of you know of the interesting and unique holy man by the name of satya sai baba. he's a scorpio. no one understands him, not really, and yet he is kind, forgiving and a wondrous healer.