Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
descubra otrosproductos y servicios vinculados que le ayudarán en su gestión diaria
discover otherrelated products and services that will help you with your day to day running
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
descubra otrosproductos y servicios vinculados que le ayudarán en su gestión diaria.
discover other related products and services that will help you with your daily management.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en principio sí, porque la marca ce es la garantía del fabricante o delimportador de que el equipo cumple con los requisitos de lalegislación europea común aplicable a la maquinaria y otrosproductos concebidos para su libre comercialización entre fronteras.
in principle, yes because ce marking is the manufacturer/importer’s guarantee that the machine complies with the requirements of common european legislation applying to machines and other products that are intended to be freely traded across borders.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
además:las partes metálicas deben estar protegidas contra lacorrosión;las escaleras metálicas que no sean de aluminio oacero inoxidable deben tratarse con pintura u otrosproductos antioxidantes.
when using rope access, check that:the working zone is suitably marked;an appropriate harness is used (safety harness);the safety line is strong enough to withstand foreseeable forces, even in abnormal situations, e.g. rescue;equipment is suited to its application, properly maintained and stored in acceptable conditions;ascent and descent devices are capable of automatically stopping or slowing down rope movement toallow controlled descent.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
en el evento se estudiarán los aspectosbiológicos, la propagación y las defensasde la planta del nogal. habrá debatescientíficosendistintosgrupos,queabordarán los diferentes usos de la plantadel nogal: su fruto, la madera y otrosproductos.
this biennial meeting will bring together leading international information and communication technology(ict) players: academics, researchers,policy-makers and business representatives to explore new ideas and applications in this field.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
actividades de prensa y relaciones públicas,porejemplo testimonios de famosos y artículos en taenk, una revista de consumidores,en los quese valorarán los aspectos positivos de los productos que llevan la etiqueta ecológica despuésde haberlos evaluado y comparado con otrosproductos que carecen de ella.el lema será “påmarkerne for dig og din baby”(= en guardia porti y por tu bebé),un juego de palabras en danés,ya que “markerne”significa también etiqueta.aunque no participan oficialmente en esta cam-paña,los países bajos y hungría están preparando también actividades de mercadotecniapara la semana de la flor,en concreto una ceremonia de entrega de ecoetiquetas en los países bajos. en hungría,la semana de la flor coincidecon la tradicional feria internacional “Ökotech”,en la que participa el ministerio de medio ambiente con el fin de promocionar las ecoetiquetas húngara y europea.
focus on families - denmark denmark will focus on families with small chil-dren.it is a well-known fact that children influencetheir parents’consumer choices.parents are verysensitive to the well-being of their children and tothe future environment in which they will grow up.during this “baby week”the flower and the nordic swan will be promoted through an in-store campaign involving retailers,manufacturers and consumer organisations.a lot of press and public relations activities are scheduled including testimonies from celebrities and articles in taenk,aconsumer magazine,showing the positive aspectsof the ecolabelled products after testing andcomparing ecolabelled products and non ecolabelled products.the key message will be “påmarkerne for dig og din baby”(= on guard for youand your baby) which is a pun in danish since‘markerne’also means label.although not officially participating in this cam-paign,the netherlands and hungary are alsopreparing marketing activities for the flower week,such as an awards ceremony in the netherlands.in hungary the flower week coincides with the traditional international "Ökotech" fair where the ministry for the environment holds a booth to promote the hungarian and european eco-labels.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование