Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
papel
paper
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 48
Качество:
papel.
paper based backing.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no se puede conceder un plazo para terminar de usar el papel membretado antiguo o los otros papeles.
a time period to allow for the using up of old note paper and the old documents shall not be considered.
una carta de un abogado en papel membretado impresiona y deja claro inmediatamente cuál es el estatus del autor.
a letter from an individual lawyer on official paper looks impressive and immediately makes clear the status of the author.
según dicen, buena parte de la documentación en ese expediente fue elaborada en papel membretado de la alcaldía de san isidro.
it is said that much of the documentation in this file appeared on letterhead stationery from the san isidro mayor’s office.
6.) no está permitido poner las funciones del miembro dentro de la asociación en el papel membretado, en anuncios, en guías telefónicas o de telefax.
6.) details of any association functions on members' notepaper, in advertisements or in telephone or telefax registers, etc. is forbidden, except visiting cards.
de conformida con la ley unicamente en el papel authorizado que haya sido numerado y membretado por el colegio medico de honduras, se deben extender las certificaciones medicas la contravencion a la disposicion anterior da lugar a sanciones de acuerdo con la ley organica del colegio medico de honduras
in accordance with the law, only on authorized paper that has been numbered and letterheaded by the medical college of honduras, medical certifications must be issued in violation of the above provision gives rise to sanctions in accordance with the organic law of the medical college of honduras
para poder preparar la cotización exacta del modelo, que se paga sólo la primera vez, y de cada bordado, siempre necesitamos una muestra del logotipo que desean bordar, que puede ser real o en papel membretado bien legible.
in order to be able to give you a price indication, (the installation disc is payable only the first time) we would need a sample of the logo that should be embroidered - real or on a clearly legible letterhead.
la carta debe estar en papel membretado, debe incluir la firma de un oficial y la información de contacto (dirección, tel é fono, fax, correo electrónico, etc.).
the letter should be on the financial institutions letterhead, and should include the signature of an official, and the contact information (address, telephone, fax, email, etc.).
no obstante el contenido de la información contenida en esta comunicación, para ser válida, toda opinión fiscal del despacho de abogados cacheaux, cavazos & newton deberá ser emitida o confirmada por escrito y en papel membretado del despacho.
notwithstanding the contents of this communication, in order to be valid, all tax opinions of the cacheaux, cavazos & newton law firm must be issued or confirmed in writing and on the law firm's letterhead.
la autorización para usar el logo de la asociación se pierde con el término de la membresía individual, en el caso de una asociación nacional, se pierde con la disolución de la asociación nacional o con la anulación del reconocimiento de la asociación nacional. todo uso posterior del logo está prohibido y debe ser apartado del papel membretado y demás papelería del miembro o de la asociación nacional.
the entitlement to use the association logo shall end with the expiry of individual membership; in the case of use by a national association, this entitlement shall end with the dissolution or the recall of recognition of that national association. in which case further use of the association logo shall not be made and the logo shall be removed from the note paper and other material of the member or national association.