Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
una sentencia preparada o una sentencia parametrizada se usa para ejecutar la misma sentencia repetidamente con gran eficiencia.
a prepared statement or a parameterized statement is used to execute the same statement repeatedly with high efficiency.
la consulta es parametrizada, esto significa que el reemplazo de parámetros es realizado antes de que cada consulta es ejecutada.
the query is parameterized - that means parameter replacement is made before each query is executed.
cada agente mantiene una hipótesis que iterativamente probando mediante la evaluación de una función objetivo seleccionada al azar parcial parametrizada por hipótesis.
each agent maintains a hypothesis which is iteratively tested by evaluating a randomly selected partial objective function parameterised by the agent's current hypothesis.
* la distribución gamma es usualmente parametrizada en términos de parámetro de escala formula_14 o su inversa.
* the gamma distribution is usually parameterized in terms of a scale parameter formula_14 or its inverse.
fpt es encerrada dentro de una reducción parametrizada llamada fpt-reduction, la cual simultáneamente preserva el tamaño de la instancia y el parámetro.
fpt is closed under a parameterised reduction called fpt-reduction, which simultaneously preserves the instance size and the parameter.
la sistematización del diseño de los sonidos que se utilizaron en los diversos experimentos se realizó desarrollando los programas específicos con el objeto de botenerlos de forma práctica y parametrizada, usando el entorno matlab.
the systematization of the design of the sounds that were used in the diverse experiments made developing the specific programs with the intention of botener them of practical form and parametrizada, using matlab.
la cadena es parametrizada con las mismas variables utilizadas en otros módulos de accounting (revisar [sqlaacct] para más detalle).
the string is parametrized with the same variables as the other accounting modules (see [sqlaacct]).
en la práctica la distribución normal es frecuentemente parametrizada en términos de una escala "al cuadrado" formula_13, lo que corresponde a la varianza de la distribución.
in practice the normal distribution is often parameterized in terms of the "squared" scale formula_13, which corresponds to the variance of the distribution.
comparamos el modelo analítico con una simulación 3d (con una función de enfriamiento parametrizada), y encontramos que las posiciones de las nubes obtenidas del modelo analítico coinciden relativamente bien con los resultados de la simulación numérica.
we compare the analytic model with a full 3d numerical simulation (with a parametrized cooling function), and find that the positions of the clumps obtained from the analytic model agree relatively well with the results from the numerical simulation.
la solucion debe ser diseñada y construida de manera que las pantallas de visualizacion y/o edicion de informacion puedan ser parametrizadas según el perfil de usuario
the solution must be designed and built so that the display screens and/or information editing can be parametrized according to the user profile
