Вы искали: percibir los intereses (Испанский - Английский)

percibir los diferentes registros de la lengua
familiarity with the different registers of the language

cambios en la capacidad para percibir los sabores
change in ability to taste

podemos percibir los primeros indicios de la paz.
we can see the first signs of peace.

aprender como concebir y percibir los objetos apropiadamente.
teaches to properly conceive and perceive objects.

tiene dificultad para percibir los síntomas de una hipoglucemia.
reduced or absent warning signs of hypoglycaemia

cambios en la capacidad para percibir los sabores de los alimentos
changes in ability to taste food

3. pensión que habrán de percibir los ex jefes de estado
3. granting of pension to former heads of state done:

-cambios en la forma de percibir los olores de las cosas
-changes in the way things smell

la ley de presupuesto contiene la autorización de percibir los impuestos ordinarios.
the appropriation act contains an authorization to levy regular taxes.

al percibir los fenó­menos sociales sobre el te­lón de fondo de una situa­
1993 adoption of the maastricht treaty. it was a worrying economic situation set

:: trabajar y percibir los beneficios del adelanto profesional y el ascenso;
:: have the opportunity to work and benefit from professional development and promotion;

de esa manera, los ciudadanos del sudán podrían percibir los dividendos de la paz.
in that way, the citizens of the sudan could benefit from the dividends of peace.

de hecho, ambas realidades pudieran percibir los mismos hechos con resultados diferentes.
in fact, both realities could perceive the same events with different results.

en cuanto al vfa-25, no comenzó a percibir los nuestros hasta en noviembre.
as for the vfa-25, it started to perceive to them his only in november.

[10] la manera de vivir es efecto de la manera de percibir los problemas.
[10] living in the best possible way means to fix the limit of the maximum individual well being by regarding the maximum general well being, meaning that the maximum individual well being does not limit the maximum general well-being.

asimismo, es casi imposible percibir los derechos de autor, porque ni siquiera existen las estructuras.
at the moment, the majority of pirating, almost 70%, takes place in china and much of it is taking place on the internet.

102 capacidad para percibir los síntomas de aviso de hipoglucemia, o que padecen episodios frecuentes de hipoglucemia.
this is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning symptoms of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.

las autoridades aduaneras renunciarán a percibir los intereses de demora cuando, debido a la situación del deudor, sería probable que ello provocase dificultades graves de orden económico o social.
the customs authorities may refrain from charging interest on arrears where to charge it would, because of the situation of the debtor, create serious economic or social difficulties.

respecto de la tasa de interés, el tribunal señaló que existían opiniones divergentes, dado que el artículo 78 de la cim prevé expresamente el derecho a percibir los intereses correspondientes pero no especifica la tasa aplicable.
with regard to the interest rate, the court pointed out that there were divergent opinions on this question, since article 78 cisg expressly permits the award of interest without, however, stating the rate.

si una parte no paga el precio o cualquier otra suma adeudada, la otra parte tendrá derecho a percibir los intereses correspondientes, sin perjuicio de toda acción de indemnización de los daños y perjuicios exigibles conforme al artículo 74.
if a party fails to pay the price or any other sum that is in arrears, the other party is entitled to interest on it, without prejudice to any claim for damages recoverable under article 74.