Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
minimizar la deformación de las correas cuando entran en contacto con componentes como los polines se ha convertido en una gran prioridad.
minimizing the belts deformation while in contact with conveyor components such as idlers has become a high priority.
durante las simulaciones se estableció que la mayor deformación se produce directamente sobre la capa de la correa que pasa sobre los polines de carga.
it was established while doing so, that the greatest deformation occurs directly above the layer that runs over the carrying idler.
la correa transportadora se deforma cuando pasa sobre los polines de carga, lo que consume energía. las protuberancias se forman en frente de los polines de carga.
the conveyor belt is deformed when running over the carrying rollers, which consumes energy. bulges form in front of the carrying rollers.
la plataforma está compuesta de 23 polines de 2. 1/2" con rodamientos sellados, lo que permite una fácil entrada lateral de los pallents o contenedores a cargar.
the platform is composed of two idlers 23. 1/2 "with sealed bearings, which allows easy entry of the pallents side or load containers.
en chigorodó (antioquia) el 28 de junio, autoridades indígenas del resguardo polines recibieron amenazas de los urabeños por oponerse a la siembra de coca y a la vinculación de jóvenes indígenas a ese grupo.
(h) in chigorodó (antioquia), on 28 june, indigenous authorities of the polines reservation received threats from los urabeños after opposing the planting of coca leaf and the involvement of indigenous youth in this group.