Вы искали: prejuiciada (Испанский - Английский)

ella está prejuiciada en su propio favor o en su contra.
it is prejudiced in its own favor or disfavor.

otra imagen muy prejuiciada y muy difundida es la del migrante como delincuente.
another very prejudiced and widely disseminated image is that of immigrants as criminals.

el punto principal aquí es que no te dejes descorazonar por una historia prejuiciada.
the main point here is to not let yourself be brokenhearted by one prejudicial story.

obviamente esto es una visión prejuiciada que invierte la cuestión del bien y del mal!
this is a very sinister act but in the texts marduk is made a hero and tiâmat a monster… obviously this is a biased view that reverses the question of good and evil!

después, me preocupó que esa recomendación estuviera demasiado prejuiciada por mi experiencia personal.
then, i became concerned that my recommendation may have been too prejudiced by personal experience.

la apatía e indiferencia pública habrían sido indicaciones de una democracia prejuiciada y un patriotismo tibio.
public apathy and indifference would have been indications of jaundiced democracy and lukewarm patriotism.

además, señala que la ley sobre el abuso sexual está prejuiciada en favor de los niños varones.
in addition, it notes that the law on sexual abuse is biased against the boy child.

comento con lorna que, al igual que nuestra población prejuiciada, algunos autores hablan también de las madres cómplices.
at this point i mentioned to lorna that, just like our prejudiced population, some authors have also written about complicit mothers.

el no hacerlo así, constituirá un impedimento constante dando lugar a discusiones innecesarias y a controversias que invariablemente dejarán la mente del individuo más prejuiciada que antes.
the failure to do this will constitute a constant impediment, giving rise to needless disputes and controversies which will invariably leave the mind of the individual more prejudiced than before.

:: la representación prejuiciada e inadecuada de los pueblos y las mujeres indígenas y tribales, que mina su orgullo y confianza en sí mismos;
:: prejudiced and inappropriate representation of indigenous and tribal peoples and women, which undermine their pride and self-confidence;

5. adoptando una actitud prejuiciada en contra de una teoría o un fenómeno observado sin antes investigar los detalles, para luego utilizar esto como justificación para negarse a investigar los detalles.
5. adopting a prejudiced stance against a theory or an observed phenomena without first investigating the details, then using this as justification for refusing to investigate the details. “your ideas are obviously garbage. what, try to replicate your evidence?

aunque debiera autorizarse un cambio de jurisdicción o un aplazamiento cuando la publicidad prejuiciada previa al juicio amenace con impedir un juicio justo, debe ordenarse un nuevo juicio si la publicidad durante el proceso amenaza la imparcialidad del juicio.
“while a change of venue or a continuance should be granted when prejudicial pretrial publicity threatens to prevent a fair trial, a new trial should be ordered if publicity during the proceedings threatens the fairness of the trial.”

el sr. barranco también declaró: “el juicio fue burdamente injusto para el sr. renta, porque el jurado recibió una versión muy prejuiciada de los verdaderos hechos.
mr. barranco also stated, "the trial was grossly unfair to mr. renta because the jury received a very biased picture of the true facts.

(recepción) ustedes no tienen que entregarme informes equivocados solamente para mostrar su desempeño, o debido a motivos prejuiciados o egoà stas.
you should not give wrong reports to me just to show your performance, or because of your prejudice or selfish motives.