Вы искали: prelacion para (Испанский - Английский)

prelación para el registro de una marca
priority for the registration of a trademark

217. prelación para adoptantes colombianos (art. 71).
217. preference for colombian adopters (article 71).

k) el orden de prelación para la clasificación de los créditos;
(k) priorities for ranking of claims;

generalmente se acepta que es necesario reconocer a los acreedores garantizados esta prelación para facilitar la oferta de crédito garantizado.
it is generally accepted that giving secured creditors this priority is necessary to promote the availability of secured credit.

se concede a las comunidades negras asentadas el derecho de prelación para las explotaciones mineras que se realicen en la zona del pacífico;
the black communities living in the pacific region have priority rights with respect to mining operations there;

:: cconsidere la posibilidad de adoptar medidas que posibiliten un orden de prelación para la investigación de hechos de corrupción.
:: consider measures to establish a priority order for corruption investigations.

354. con arreglo a una ley de 1977, los gobiernos locales tienen derecho de prelación para adquirir inmuebles puestos en venta que consistan en viviendas de alquiler.
354. according to an act of 1977, local governments have pre-emption rights over a property consisting of rented dwellings which is to be sold.

por consiguiente, en general se convino en concentrar los limitados recursos disponibles en actividades de mayor prelación, para lo cual se propuso lo siguiente:
there was general agreement that the limited resources available should be concentrated on the activities with the highest priority, and hence the following was proposed:

1. prioridad reconocida. prelación para la obtención de un derecho de propiedad industrial, basada en la presentación en el extranjero de una solicitud referida, total o parcialmente, a la misma materia que es objeto de una solicitud posterior presentada en la república de panamá.
1. "recognized priority" means precedence for the grant of industrial property rights based on the filing abroad of an application that relates totally or partly to the same subject matter as that for which a subsequent application is filed in the republic of panama.