Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el ayuntamiento de priego de córdoba se encuentra en pleno centro monumental, en la plaza de la constitución.
the town hall is located in the monumental center of priego de córdoba locality, in the constitución square (plaza de la constitución).
iglesia de san sebastián, convento de san francisco, convento del sacramento, torres de priego y ortegical.
the san sebastián church, the convents of san francisco and sacramento, and the priego and ortegical towers.
de acuerdo con priego, "al separar el cómic de su contexto narrativo, "whaam!
according to priego, "by stripping the comics panel from its narrative context, "whaam!
planta 4ª es una película española de 2003 dirigida por antonio mercero y protagonizada por juan josé ballesta, luis Ángel priego y gorka moreno.
planta 4ª (english: the 4th floor) is a 2003 spanish film directed by antonio mercero and starring juan josé ballesta, alejandro zafra, gorka moreno, luis Ángel priego, and monti castiñeiras.
de este modo, al igual que otros pueblos de la campiña de córdoba, montalbán formaba parte del dominio señorial de los marqueses de priego.
thus, like other villages of the countryside of cordoba, montalban was part of the estate of the marquis of priego.
durante la época musulmana se consolidan estos núcleos y aparecen zuheros, priego y luque resaltando su importancia en la reconquista al formar parte del cinturón defensivo castellano.
during the muslim period are consolidated these nuclei and appear zuheros, priego and luque highlighting its importance in the reconquest to be part of the castilian defensive belt.
la incorporación de villafranca al marquesado de priego en 1549 constituye un hecho importante en la vida local, ya que a partir de ese momento la población queda sometida a la jurisdicción señorial.
the incorporation of villafranca into the marquesado de priego in 1549 was an important event in local life, and from that time the village was placed under the jurisdiction of the manor.
con la incorporación en 1.565 al marquesado de priego, castro del río queda sometido a la jurisdicción señorial, situación que se mantiene a lo largo de la edad moderna.
with the addition in 1565 the marquis of priego, castro del rio was subject to the jurisdiction of the manor, which has been maintained through to modern times.
el consejo de gobierno tiene como secretario, con voz y sin voto, al secretario general del banco de españa (francisco javier priego).
the general secretary of the banco de españa (francisco javier priego) acts as non-voting secretary to the governing council.
aldea de 300 habitantes, situada entre priego de córdoba y alcalá la real. se agrupa en la pendiente de un pequeño cerro, que domina una amplia zona de la subbética cordobesa y la sierra sur de jaén.
a village with there hundred in habitants, situated between priedo de córdoba and alcalá la real. rest on a slope of a small mountain, that dominates a large area of the subetica cordobesa and the southern mountain range of jaén.