Вы искали: puez somos cuatro amigos y estamos de ... (Испанский - Английский)

y estamos de acuerdo.
we agree.

no hablen de trabajo. estamos de vacaciones.
don't talk about work. we're on vacation.

ideal para olvidarnos de todo y acordarnos, por supuesto, de que estamos de vacaciones.
ideal to forget about everything and remember, of course, that we are on holiday.

propone un método comunitario, y estamos de acuerdo.
it proposes using the community method, and we agree with that.

desde el 1 de agosto hasta el 31 de agosto estamos de vacaciones anuales.
from the 1st to 31st of august 2014, we are on annual work holidays.

lo oímos repetir por todas partes y estamos de acuerdo.
we hear that from all sides and we fully agree.

todos lo hemos visto y estamos de acuerdo a este respecto.
mr president, in the netherlands, we have a saying which, roughly translated, means that you should not crack a walnut with a sledgehammer.

ahora buscamos una solución definitiva. y estamos de suerte, porque
so we're looking for a permanent solution, and this is where we get lucky.

comenzamos a las 9:00 y estamos de regreso a las 12:00
the dive sites can be easily reached by one of our busses or by boot. we start at 9 a.m. and we will be back approximately at 12 a.m.

también saludamos y estamos de acuerdo con los objetivos que la misma busca.
we welcome and support its objectives.

se nos dice que no puede haber desarrollo sin democracia y estamos de acuerdo con ello.
we are told that there can be no development without democracy, and we agree.

hemos hablado con el comisario papoutsis y estamos de acuerdo en que la directiva es urgente.
we have spoken to commissioner papoutsis and we agree that the directive is urgently needed.

apoyamos a nuestros hermanos y hermanas y estamos de acuerdo en que la situación actual es insostenible.
we stand by our brothers and sisters, and we agree that the current situation is no longer sustainable.

compartimos ampliamente las preocupaciones que en él se tratan y estamos de acuerdo con la mayoría de sus disposiciones.
we share broadly the concerns addressed in it and go along with most of its provisions.

apoyamos el tratado de amsterdam y estamos de acuerdo con el exhorto del parlamento a los parlamentos nacionales para ratificarlo.
we support the amsterdam treaty and agree with parliament 's appeal to the national parliaments to ratify the treaty.

como ha sido referido, consideramos el informe wisser extremadamente informativo y estamos de acuerdo con las recomendaciones en él contenidas.
as i said earlier, we find the visser report extremely informative, and we quite agree with the recommendations it contains.

para lograr esto, cuatro amigos y yo, fundamos "acceso a ambulancias para todos", para promover servicios de ambulancias con soporte vital en india.
to address this, i, along with four friends, founded ambulance access for all, to promote life-support ambulance services in india.

el riesgo de contraer enfermedades transmitidas por los alimentos o el agua mientras estamos de vacaciones, incluso malaria y fiebre amarilla, puede ser una realidad de los viajes.
the risk of food- or water-borne illnesses, as well as more harmful diseases, including malaria and yellow fever, can be a reality of travel.

somos conscientes, por supuesto, de este problema y estamos de acuerdo en que hay que combatir el tráfico de seres humanos y el trabajo ilegal y en que hay que perseguir a las redes clandestinas que practican la emigración.
we are, of course, aware of this problem and agree that trafficking in human beings and working illegally must be combated and that the clandestine networks involved in the transport of migrants must be brought to justice.

es hora de dejar que se vaya todo lo que ustedes sientan que les retiene, porque el tiempo que viene es de abrazar las vibraciones más altas que están encontrando ustedes ahora desde el ojo del hogar. sepan que somos sus amigos y estamos constantemente entre ustedes ahora.
it is time to let go of everything that you feel holds you back, for the coming time is one of embracing the highest vibrations that are meeting you now from the eye of home. know that we, your friends, are constantly among you now.