Вы искали: que ha pasado todo este tiempo (Испанский - Английский)

todo este tiempo,
all this time,

no es de extrañar que hayas pasado todo este tiempo en vano.
no wonder you have tried for a long time in vain.

oculta todo este tiempo?
oculta todo este tiempo?

ha pasado todo muy deprisa.
it all happened so fast.

todo este tiempo pidiendo dialogar
because you make me suffer

-¿ha permanecido inmóvil durante todo este tiempo?
"this boat hasn't moved at all?"

todo este tiempo, padece intensamente.
during this time his sufferings are intense.

llegué a londres hace once meses y se me ha pasado muy rápido todo este tiempo.
i arrived in london eleven months ago and the time has flown by.

¿qué ha hecho el consejo durante todo este tiempo?
what has the council done over all this time?

que ha esperado con el corazón en la mano durante todo este tiempo, la que
this is what i had wanted, to be up in the clouds soaring high above the city.

el verdadero talbot se presume que ha permanecido muerto durante todo este tiempo.
the real talbot is presumed to have remained dead all this time.

yo lo he sabido durante todo este tiempo.
i knew it all through that period of time myself.

¿dónde habéis estado todo este tiempo?
where have you been all this time?

hemos permanecido amordazados durante todo este tiempo.
we have been gagged for all this time.

¿por qué, entonces, todo este tiempo transcurrido?
so what is the reason for this time limit?

en todo este tiempo nunca se me ha achacado eso.
never once in that period of time was any such suggestion made to me.

todo este tiempo ha estado trabajando en la limpieza […]
he had been working as a cleaner until he […]

en el corazón de cada uno durante todo este tiempo”.
en el corazón de cada uno durante todo este tiempo”.

- ¡papá! ¿dónde has estado todo este tiempo?
- dad! where have you been all this time?

además, durante todo este tiempo, se han introducido mejoras.
the vote will take place on tuesday at 12 noon.