Вы искали: quilca (Испанский - Английский)

quilca-chili.
quilca-chili basin.

hermanamiento de cuencas quilca-chili en el perú y(...)
aquaformed, the mediterranean network of water training(...)

las tendencias históricas en la salinidad del río vitor-quilca deben documentarse en forma detallada.
the historical tendencies in the salinity of the vitor-quilca river must be documented thoroughly.

a su vez, el río vítor se une con el siguas para formar el quilca, el cual fluye hacia el océano pacífico.
later, the vitor river joins the siguas to form the quilca, which flows towards the pacific ocean.

el proceso de sedimentación y colmatación de la sección del río vítor-quilca será el resultado final de los deslizamientos en la cano.
the process of sedimentation of the downstream reaches will be the final result of the slides.

hermanamiento de cuencas quilca-chili en el perú y artois-picardía en (...) - oieau
twinning between river basins : quilca chili in peru and artois-picardy in (...) - oieau

el problema es serio, pues trae consigo la degradación de la actividad agrícola en los valles aguas abajo (vítor y quilca).
the problem is serious because it may result in the degradation of the agricultural activity in the downstream valleys (vitor and quilca).

hermanamiento de cuencas quilca-chili en el perú y artois-picardía en (...) - oiagua oficina internacional del agua
twinning between river basins: quilca chili in peru and artois-picardy in (...) - iowater international office for water

sin ninguna intervención, los impactos negativos del incremento de la salinidad y los deslizamientos de las laderas serán sentidos aguas abajo, en el valle bajo de vítor y posiblemente también en el valle de quilca, a una gran distancia del origen, y por muchos años.
barring corrective action, the negative impacts of the salinity increases and slope slides will be felt downstream, in the lower vitor valley, and perhaps even in the quilca valley, at great distances from the source, and for many years.

arequipa fue fundada el 15 de agosto de 1540 por garci manuel de carbajal, emisario del conquistador francisco pizarro. evidencia arqueológica demuestra que este fértil valle ya era poblado 6,000 años ac por indios aymaras, quienes fueron luego conquistados por los incas. debido a su producción agrícola y a su estratégica posición en la ruta de las caravanas de plata provenientes de potosí, (actual bolivia) hacia el puerto de quilca, la ciudad se convirtió en un centro comercial de primera importancia que hizo posible el desarrollo de un fuerte sentimiento nacionalista durante la guerra de independencia peruana en los años de 1800. prácticamente arrasada en 1868 por un terremoto, arequipa supo mantenerse en pie para darle al país muchas de sus mejores figuras intelectuales, políticas y religiosas.
arequipa was founded on the 15th of august, 1540 by spanish conquistador francisco pizarro's emissary garcí manuel de carbajal, but archaeological evidence shows that the fertile valley was inhabited as early as 6000 bc by aymara indians who were later conquered by the incas. thanks to its agricultural products and its position along the route of the silver-laden caravans journeying from potosí, bolivia, to the port of quilca, the city became an important trade center and would later be a stronghold of nationalism during peru's fight for independence in the early 1800s. nearly leveled in 1868 by an earthquake, arequipa nevertheless survived and has produced many of the country's most significant intellectual, political and religious figures.