Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la advertencia que se ve representado en la pantalla de abajo se origina por la aplicación virus ransomware.
the warning that you see depicted at the screenshot below is originated by ransomware virus application . it has nothing to do with politiet norge .
ransomware implica la aplicación que hacks tu pc y, a continuación, pide el rescate tenerlo desbloqueado.
ransomware implies the application which hacks your pc and then asks for the ransom to have it unblocked.
el ic3 reporta que recibe decenas de quejas al día en relación con la estafa "ransomware".
ic3 reports getting dozens of complaints a day about the ransomware scam.
canadá en estos días está en la mira de forma masiva con una relativamente nueva secuestrador ransomware (virus).
canada these days is being massively targeted with a relatively new ransomware hijacker (virus).
aquí está la acusación usuarios falsos podrían llegar al navegar por la web y, finalmente, se infectan con el anteriormente dicho troyano ransomware.
here is the fake accusation users could get when surfing the web and eventually being infected with the above-said ransomware trojan.
las operaciones sobre las actividades ilegales se detectaron en el ordenador es una nueva amenaza cibernética difundiendo en el mundo de ti hoy, también conocido como un programa de ransomware.
las operaciones sobre las actividades ilegales se detectaron en el ordenador is a new cyber threat spreading in the it world today, also known as a ransomware program.
muchos de los peligros ya son conocidos por los expertos antivirus: el ransomware intenta, por ejemplo, capturar el pc completo y encriptar los datos del disco duro.
many of the dangers are already known to anti-virus experts: ransomware aims to seize control of the entire pc and to encrypt the data on the hard disk.
al contrario, este es un programa de ransomware que fue desarrollado por los piratas informáticos específicamente para los objetivos de los usuarios asustar principalmente en australia. el virus secuestra todo el escritorio de la pc infectada y luego pide cierta rescate a pagar para desbloquearlo.
the virus hijacks the entire desktop of the infected pc and then asks for certain ransom to be paid in order to unlock it .
la garda síochána nacional es el servicio de policía de irlanda. se trata de una agencia de aplicación de la ley conocida y buena reputación de irlanda. sin embargo, su buen nombre y glorioso está siendo ampliamente utilizado por los hackers que son instrumentales en el desarrollo de las infecciones por virus ransomware que bloquean los ordenadores infectados.
an garda siochana is the ireland’s national police service. this is a well-known and reputable law enforcement agency of ireland. however, its good and glorious name is being widely used by hackers who are instrumental in development of ransomware virus infections that lock infected computers.
tampoco hay lenguaje común o protocolo "ot it". “cada uno tiene sus propias áreas grises”. la falta de visibilidad a nivel de subsistema también crea riesgos para los ataques cibernéticos. y por último, el panorama de la amenaza activa es abundante. “los ataques a los estados de la nación apuntan a sistemas de control industrial. hay repetidas advertencias de parte de dhs/fbi y gchq y los ataques de ransomware están costando miles de millones de dólares en daños colaterales.
there’s also no common language or “ot it” protocol. “each one has its own gray areas”. the lack of visibility at subsystem levels also creates risks for cyber attacks. and finally, the active threat landscape is abundant. “nation state attacks target industrial control systems. there are repeated warnings from dhs/fbi and gchq and ransomware attacks are costing billions in collateral damage.