Вы искали: registraduria nacional (Испанский - Английский)

nacional
national

nacional.
tstms.

- registraduria nacional del estado civil
- registraduria nacional del estado civil

registraduría nacional del estado civil 2.047 778 2.825
national civil registry office

los problemas logísticos de la registraduría nacional del estado civil y las denuncias de compra de votos y fraude también marcaron estos comicios.
logistical problems involving the national registrar office (registraduría nacional del estado civil ) and denouncements of vote buying and cheating also marked these elections.

así pues, la registraduría nacional del estado civil solo expide cédulas de ciudadanía a favor de aquellas personas que han alcanzado 18 años de edad.
the national civil registry office issues identity cards only to persons who have reached 18 years of age.

» hay riesgo de fraude electoral en 226 municipios del país, advierte la registraduría nacional (el tiempo)
» hay riesgo de fraude electoral en 226 municipios del país, advierte la registraduría nacional (el tiempo)

también le recomienda que concluya la modernización de su registro civil y proporcione recursos suficientes a la registraduría nacional del estado civil para facilitar la inscripción de los desplazados internos y las personas de las zonas rurales.
the committee also recommends that the state party complete the modernization of its civil registry, and provide sufficient resources to the national registry's office to facilitate the registration in rural areas and by internally displaced persons.

21. el sistema electoral está conformado, de acuerdo con el artículo 120 de la constitución política, por el consejo nacional electoral y por la registraduría nacional del estado civil.
21. the national electoral system, according to article 120 of the constitution, consists of the national electoral council and the national civil registry.

el objetivo principal fue fomentar la participación ciudadana y el debate nacional en torno al voto electrónico, al tiempo que la registraduría nacional cumplía con el mandato que exige a colombia realizar pilotos antes de las primeras elecciones electrónicas en el año 2010.
the main objective was to promote citizen participation and a national debate regarding the electronic vote. meanwhile, the registraduria nacional (official organizer of electoral events) accomplished its commitment to the mandate that requests colombia to carry out automated voting pilots before the elections of 2010.

256. la registraduría nacional del estado civil ha realizado procesos electorales y ha brindado el apoyo a las consultas de partidos y movimientos políticos, en los cuales se puede analizar cuál ha sido la participación de la mujer en el ámbito electoral.
256. the national civil registry office has carried out electoral procedures and has provided assistance in connection with consultations held by political parties and movements, from which an assessment can be made of women's participation in the electoral sphere.

38/2010 acuerdo entre el consejo nacional electoral de la republica de colombia, la registraduría nacional del estado civil de colombia, el ministerio del interior y de la justicia de colombia y la secretaria general del la organización de los estados americanos
38/2010 acuerdo entre el consejo nacional electoral de la republica de colombia, la registradurà a nacional del estado civil de colombia, el ministerio del interior y de la justicia de colombia y la secretaria general del la organización de los estados americanos

246. es importante anotar que no existen datos disponibles sobre la totalidad de niños inscritos, debido a las dificultades que tiene la registraduría nacional para consolidar la información de todas las oficinas o dependencias autorizadas para la prestación de los servicios de registro civil en el país y a los actuales inconvenientes tecnológicos y de personal que se convierten en factores que obstaculizan el logro de los resultados esperados.
246. it is important to note there are no data available on the total number of children registered, owing to difficulties experienced by the national civil registry office in consolidating the information of all the offices and branches authorized to provide civil registration services in the country, and to current technological and personnel problems that are hindering achievement of the expected results.

nacionales
national