Вы искали: reimportados (Испанский - Английский)

14 de diciembre de 2000 reimportados en
in respect of those consignments, by a decision of 22 june 1992, the hza revoked the decisions granting an export refund and demanded repayment of dem 253 456.69.

los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer estado
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned state

valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados
the value before they were repaired of the re-imported repaired goods

el estado miembro en que los productos reimportados serán despachados a libre práctica.
the member state in which the re-imported products are to be put into free circulation.

cuando nazca una deuda aduanera respecto de los productos reimportados, deberán percibirse:
where a customs debt is incurred in respect of reimported products, the following shall be charged:

considerando que conviene prever normas especiales para los productos reimportados en régimen de perfeccionamien­to pasivo;
whereas products placed in a free zone or imported under the arrangement governing bonded warehouses, temporary importation or inward processing (suspension system) shall not be subject to such community quantitative limits; mid be made for special n products re-imported under the arrangements for o processing;

a juicio del grupo es muy posible que ulteriormente esos bienes hubieran sido reimportados a kuwait para su utilización.
in the panel’s opinion it was conceivable that these assets would have been re-imported into kuwait for use at some point in the future.

estos productos fueron exportados de di namarca y alemania con destino a terceros países y posteriormente reimportados en grecia.
this case was discovered in the second half of 1993 when the dutch authorities realized that large quantities of concentrated grape must had transited via rotterdam.

considerando que deben establecerse normas especiales para los productos reimportados de conformidad con el régimen de perfeccionamiento pasivo económico;
whereas provision should be made for special rules for products re-imported under the arrangements for economic outward processing;

a efectos del cálculo del valor de las mercancías no se tomarán en consideración los efectos personales que sean importados temporalmente o reimportados tras su exportación temporal.
personal effects which are imported temporarily or re-imported following their temporary export are not taken into account when calculating the value of the goods.

la noción de exportación debe ser interpretada en el sentido de que ha de percibirse igualmente un grava­men a la exportación de productos para perfecciona­miento pasivo que serán reimportados luego.
20.3.1980 100/79 hauptzollamt essen ν interatalanta the national legislator was not prohibited from handelsgesellschaft mbh & c co. kg, frankfurt­am­specifying the day of removal from the ware­main' house as the reference date for the application of the rate of the monetary compensatory amounts 13.3.1980, 124/79 — j.a. walsum bv, rotterdam ν any methods of allocation which include produktschap voor vee en vlees, rijswijk' amongst the 'persons concerned' the undertak­ings which benefit from the system contained in article 14(l)(b) of regulation (eec) no 805/68 are compatible with article 3(1) of council reg­ulation (eec) no 3063/78

considerando que conviene establecer reglas especiales para los productos reimportados bajo el régimen de perfeccionamiento pasivo económico y para la gestión de los límites cuantitativos comunitarios correspondientes;
whereas provision should be made for special rules for products re-imported under the arrangements for economic outward processing and for the management of the relevant community quantitative limits;

en los pif de carreteras y ferrocarriles se realizarán comprobaciones sobre productos de origen animal y mascotas, controles de envíos reimportados y comprobaciones de salida en los envíos en tránsito.
training at road and rail bips will include checks on products of animal origin and pets, controls of re-imported consignments and exit checks on transit consignments.

tías esa elaboración, se hallan en condiciones de ser reimportados a la comunidad; peto evidentemente, deben establecetse criterios estrictos sobre las condiciones en que puede permititse esa reimportación.
that is, you start with textiles which are made inside the community. they are then transferred or exported outside the community to certain third countries for further pro cessing.

­ régimen de perfeccionamiento pasivo aplicable a ciertos productos textiles reimportados luego de su manufactura en los pvd (aplicación) reglamento c 7/2.1.31
­ development of maritime regions 5/2.1.88 ­ european charter on regional development 5/2.1.88; resolution Ρ 12/2.1.99

- régimen de perfeccionamiento pasivo aplicable a ciertos productos textiles reimportados luego de su manufactura en los pvd (aplicación) reglamento c 7/2.1.31
­ customs arrangements applicable to compensating products resulting from inward processing operations directive l 2/2.1.31 ­ customs arrangements concerning the processing of goods from non­member countries before being put into free circulation regulation ¿9/2.1.27 ­ customs duty on audio systems with laser pick­ups 10/2.2.22; 11/2.2.18; 12/2.1.27 ­ suspension of customs duties on the import into greece of certain oils and oilseeds regulation c 7/2.1.128 ­ suspension of customs duties on the import into greece of beef and veal from other member states regulation c 9/2.1.93; 12/2.1.150

las mercancías reimportadas son el resultado de la elaboración o transformación de las materias exportadas,
the reimported goods have been obtained by working or processing the exported materials;