Вы искали: relata los esfuerzos del departamento ... (Испанский - Английский)

los esfuerzos del departamento de economía de la uca en esa dirección son encomiables.
the efforts of the department of economy of the uca in that direction are relevant.

ucrania apoya los esfuerzos del departamento para reorientar sus actividades en beneficio de todos.
ukraine supported the department's efforts to reorient its activities for the benefit of all.

63. también son importantes los esfuerzos del departamento por garantizar el multilingüismo.
63. the department's efforts to ensure multilingualism were also important.

los esfuerzos del departamento se han centrado en este aspecto y seguirán haciéndolo.
it was, and would continue to be, a focus of the department's efforts.

croacia continuará apoyando los esfuerzos por fortalecer la pericia militar del departamento.
croatia would continue to support efforts to strengthen the military-expertise capabilities of the department.

a este respecto, hay que encomiar los esfuerzos del personal del departamento de operaciones de mantenimiento de la paz.
he noted with satisfaction the efforts by the staff of the department of peacekeeping operations in that connection.

1246. se mantienen los esfuerzos del departamento por ofrecer programas de desayuno y almuerzo a los estudiantes necesitados.
the department's efforts to provide breakfast and lunch programs to students in need are ongoing.

55. numerosas delegaciones acogieron con beneplácito los esfuerzos del secretario general por racionalizar el departamento de asuntos políticos.
55. many delegations welcomed the efforts of the secretary-general to streamline the department of political affairs.

10. el orador recibe con agrado los esfuerzos del departamento para mejorar el sitio de internet de las naciones unidas.
10. the efforts of the department to strengthen the united nations internet site were welcome.

24. a pesar de los esfuerzos del departamento, continúa la disparidad en el uso de los idiomas oficiales en su sitio web.
24. despite the department's efforts, the disparity in the use of the official languages in its website persisted.

58. los recursos constituyen el aspecto central de los esfuerzos del departamento por lograr un plurilingüismo verdadero.
58. resources were at the heart of the department's efforts to achieve genuine multilingualism.

no obstante, reconoció los esfuerzos del departamento por lograr la mayor objetividad posible en sus seminarios y materiales.
however, he recognized the department's efforts to make its seminars and materials as objective as possible.

23. los esfuerzos del departamento encaminados a consolidar su cooperación con la sociedad civil están produciendo excelentes resultados.
23. the department's efforts to deepen its engagement with civil society were yielding excellent results.

algunas delegaciones reconocieron los esfuerzos del departamento por aumentar la conciencia del público acerca de las misiones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas.
a number of delegations had expressed appreciation for the efforts of the department of public information to improve public awareness about united nations peacekeeping missions.

302. gracias a los esfuerzos del departamento, en 2002 suriname se adhirió a la convención de belém do pará de la organización de los estados americanos.
due to the efforts of this department, in 2002 suriname acceded to the belem do para convention of the organization of american states.

es preciso apoyar los esfuerzos del departamento de operaciones de mantenimiento de la paz destinados a aumentar la eficacia del despliegue de las operaciones y ampliar su base de recursos.
his delegation supported the efforts of the department of peacekeeping operations to enhance the efficiency of the deployment of peacekeeping operations and expand their resource base.

c) las organizaciones que participan en el sistema de gestión de la seguridad y el personal presten su plena cooperación y apoyo a los esfuerzos del departamento de seguridad.
(c) the organizations participating in the security management system and staff extend full cooperation and are supportive of the efforts of the department of safety and security.

17. acoge con satisfacción los esfuerzos del departamento de información pública para que se vuelva a constituir la junta de publicaciones, de conformidad con los mandatos legislativos existentes;
17. welcomes the efforts of the department of public information to reconstitute the publications board, in accordance with existing legislative mandates;

a) las organizaciones participantes en el sistema de gestión de la seguridad y su personal presten toda su colaboración y apoyo a los esfuerzos del departamento de seguridad y vigilancia;
(a) the organizations participating in the security management system and their staff extend full cooperation and are supportive of the efforts of the department of safety and security;

el sr. amolo (kenya) dice que la delegación de kenya apoya los esfuerzos del departamento de seguridad y vigilancia y reconoce que aún se encuentra en fase de desarrollo.
43. mr. amolo (kenya) said that his delegation supported the efforts of the department of safety and security and acknowledged that it was still in the process of development.