Вы искали: rescatarán (Испанский - Английский)

¡rescatarán esa bandera!
will recover that flag!

no recuperarán ni rescatarán almas con pláticas ociosas.
they will not recover and ransom souls with idle talk.

aumentar el número de empresas viables que se rescatarán con éxito
increase the number of viable firms being successfully rescued

ellos no se recuperarán y rescatarán a las almas con habladuría ociosa.
they will not recover and ransom souls with idle talk.

les capturará el amo, pero les rescatarán dos alienígenas, addams y rossiter.
he is captured by the master, but is rescued by two aliens, addams and rossiter.

cuando todos se unan y se dan cuenta de la importancia del amor, ustedes rescatarán a su planeta.
when you all come together and realise the importance of love, you will rescue your planet.

no será fácil, pero nuestros pequeños ejércitos a través del mundo rescatarán a muchas almas antes del fin.
it won't be easy, but our little armies throughout the world will rescue many souls before the end.

a pesar de todo, las nuevas viviendas se están construyendo y, hasta donde se pueda, se rescatarán las comunidades.
in spite of everything, the new homes are being built and, to the extent that they can, are resuscitating communities.

h) las conclusiones rescatarán lo más valioso o consistente de los resultados y aquellos aspectos más débiles que requieran de mayor trabajo o investigación.
h) conclusions the conclusions will highlight the most valuable or consistent aspects of the work reported along with those aspects deemed the weakest which require further work or investigations.

también se expresa que los niños que se vean afectados por cualquiera de los actos antes descritos se rescatarán de inmediato de esa situación y recibirán la asistencia necesaria y adecuada para su rehabilitación.
children so affected shall be rescued immediately and necessary and appropriate assistance shall be provided for their rehabilitation ".

a propósito, existe en su campo un libro llamado te estás volviéndo un humano galactico que promulga la idea que los sirios vendrán y rescatarán a los terrícolas con sus naves espaciales.
by the way, there exists in your field a book called you are becoming a galactic human, which promulgates the idea that sirians will show up and rescue earthlings with their spaceships.

f) valorándose la importancia de la medicina indígena y tradicional, se promoverá su estudio y se rescatarán sus concepciones, métodos y prácticas;
(f) the system would enhance the importance of indigenous and traditional medicine, promoting its study and renewing its concepts, methods and practices;

al aumentar el número de empresas viables que se rescatarán y al reducir el coste del rescate, la opción preferida podría contribuir a la maximización del valor de los activos y a mejores tasas de recuperación para los acreedores transnacionales y nacionales.
by increasing the number of viable companies being rescued and reducing the cost of rescue, the preferred option could contribute to the maximisation of asset value and better recovery rates for cross-border and domestic creditors.

¡por cierto! en vuestro campo existe un libro que se llama you are becoming a galatic human que promulga la idea de que los sirios aparecerán con sus naves espaciales y rescatarán a los terrícolas.
by the way, there exists in your field a book called you are becoming a galactic human, which promulgates the idea that sirians will show up and rescue earthlings with their spaceships.

la situación financiera de pdvsa la lleva a pedir a las trasnacionales ayuda para explotar los crudos extrapesados de la faja del orinoco y desarrollar los proyectos de refinación anunciados bajo el lema el petróleo ahora es nuestro . según business news america, no está claro si las operadoras extranjeras rescatarán la industria petrolera venezolana este año.
pdvsa´s financial situation leads it to ask for help from transnational companies to exploit the extra heavy oil from the orinoco strip and develop the refining projects announced under the slogan “oil is now ours”. according to business america, it is not clear if the foreign operations will rescue the venezuelan oil industry this year.

la persona que realice el reto se sumergirá dentro del océano atlántico y lo rescatarán dos operadores de fuerzas especiales retirados, que saltarán desde el helicóptero de búsqueda y rescate al océano, nadarán hasta la persona que realice el reto, lo sujetarán y lo ayudarán a subir por la cuerda del helicóptero de búsqueda y rescate.
the challenger will be lowered into the atlantic ocean, and then be extracted by two retired special forces operators who will jump into the ocean from the search and rescue helicopter, swim across to the challenger, secure him, and assist to winch him up into the search and rescue helicopter.

en su discurso hizo un llamamiento a las partes para que rescataran el espíritu de madrid y oslo y continuaran dirigiéndose hacia la meta común de una paz justa, duradera y global para toda la región, basada en todas las resoluciones aplicables del consejo de seguridad y en el principio de «paz a cambio de territorios».
in his speech he called on the parties to reclaim the spirit of madrid and oslo and to continue towards the common goal of a just, lasting and comprehensive peace for the whole region on the basis of all relevant resolutions at the security council and the principle of land for peace.