Вы искали: robarán (Испанский - Английский)

- que no robarán,
- that they will not steal,

¡se los robarán todos!
they will be all stolen!

al menos no robarán ni harán hijos.
at least they will not steal and make children.

cuanta más riqueza creen, más les robarán.
the more wealth you create the more that will be stolen from you.

¡nos están robando y siempre nos robarán!
we’re being robbed and we will always be robbed!

no sólo demandarán peaje, sino que se robarán las almas.
not only do they demand toll, but they take away souls by theft.

dices - no es el momento, y se robarán el dinero .
you say – it’s wrong time, and the money will be stolen.

les engañaremospara aceptar leyes que robarán la pequeña libertad que tendrán.
we will deceive them into accepting laws that will steal the little freedom they will have.

les engañaremos en aceptar leyes que robarán la pequeña libertad que tendrán.
we will deceive them into accepting laws that will steal the little freedom they will have.

a fe de pencroff, no me la robarán como se roba un reloj del bolsillo de un tonto.
"hang it!" cried the sailor. "i would rather remain all alone to guard it: and trust to pencroft, they shouldn't steal it from him, like a watch from the pocket of a swell!"

cuando sus dientes se deterioren, les llenaremos de metales que matarán a su mente y robarán su futuro.
when their teeth decay, we will fill them with metals that will kill their mind and steal their future.

Él mismo se ha negado a pasar, puesto que teme que la bicicleta robarán y me ha confiado contar los telegramas.
as you guess probably, on юбилярши address telegrammes and even the parcel post have come. he has refused to come, as is afraid that a bicycle will steal and has entrusted me to read telegrammes.

es tu primera vez, no voy a invertir dinero en algo sabiendo que lo perderé, quizás mueras, te robarán.
its your first time, i’m not going to put money into something if i’m going to lose it, maybe you’ll die, you’ll be robbed. maybe, maybe…

¿el computador durará, o lo romperán y lo robarán? y, ¿alguien les enseñó?
will the computer last, or will they break it and steal it -- and did anyone teach them?

fracasarás en todo lo que hagas; día tras día serás oprimido; te robarán y no habrá nadie que te socorra.
you will be unsuccessful in everything you do; day after day you will be oppressed and robbed, with no one to rescue you.

los seres humanos más corruptos mentirán, engañarán, robarán e incluso echarán a perder todo el ambiente global para aislarse a sí mismos en esplendor.
the most corrupt humans will lie, cheat, steal and even foul the entire global environment in order to isolate themselves in splendor.

puede ver, estimado gobierno, estas cajas significan más que los ingresos no recaudados que deberían ir a los fondos públicos, que de igual manera se robarán.
you see, dear government, these boxes mean more than the uncollected revenue that should go into public coffers which you will also steal anyway.

como lo dijo jesús, no guarde para sí mismo tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín los destruirán, y donde los ladrones entrarán y los robarán.
as jesus put it, "do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

ellos asumen (correctamente) que los empleados robarán cuando nadie esté mirando, y constantemente están haciendo controles de inventario de todo lo que sea valioso.
they assume (correctly) that employees will steal when no one is looking, and are constantly doing inventory checks on everything valuable.

vivimos unos años que nos han robado la cartera pero no nos robarán lo que no pueden robar: las ganas de reír y las ganas de “tirar pa lante”.
for years we have lived where our wallet has been robbed, but they will not take from us what cannot be taken: the ability to laugh and our urge to ‘get on with it’.