Вы искали: sas que (Испанский - Английский)

conclusiones sas que, como hoechst y monsanto, fueron tra
the regulatory trend towards the restriction of

academy of sciences" de incrementar la financia sas que reciben subvenciones bajo los auspicios
ten agencies and departments grant sbir awards.

tiene más que ver con el espectro sao-sas, que con el espectro 1d-7d.
it has more to do with the sto-sts spectrum, than the 1d-7d spectrum.

ahora disponemos de un informe sobre las mercancías peligro sas que transportan buques que entran y salen de puertos
in some cases these are dangerous or polluting goods.

las autoridades desplegaron a las milicias sas que dispersaron rápida y contundentemente todas las reuniones públicas de activistas.
the authorities deployed sas militia to quickly and forcibly disperse any gatherings of activists.

palacio vallelersundi sas que son propiedad de indios contribuyeron con 5.000 millones de libras a la economía británica.
bontempi prevent our policies spreading selfish attitudes and national fears throughout the community instead of looking to the future.

estadísticas de los intercambios de bienes entre estados miembros sas, que no dejan de suplicarnos que aliviemos sus cargas administrativas.
trading of goods between member states

la cámara de comercio ha creado una bolsa de empre- sas que abarca los sectores económicos pertenecientes asu ámbito de trabajo.
the chamber of commerce has set up an enterprise exchange covering the economic sectors within its areaof work.

de la misma manera, la mayoría de las empre sas que han instaurado la flexibilidad lo han hecho sin seguir un plan preestablecido ni fijar objetivos estratégicos.
(3) a third form of flexibility is financial flexibility, in which wages reflect the performance of the firm and ofindividual employees.

los ven cedores de versalles resolvieron a su manera el pro blema nacional, que todas las revoluciones burgue sas que se habían dado en europa se demostraron impotentes para resolver.
thus the versailles victors solved the national question in their own way, which all the previous bourgeois revolutions in europe proved impotent to solve.

entonces, en el mes de julio de 2002, el grupo canadiense tembec y las 4 cooperativas crearon la sociedad tembec brassac sas que adquirió los activos de bouissière sa.
in july 2002, the canadian pulp and paper group tembec and the 4 cooperatives created the company tembec brassac sas to operate the brassac assets left by bouissière s.a.

el curso presenta el procedimiento sql de sas que utiliza el lenguaje sql (lenguaje estructurado de consultas) para interrogar, manipular y presentar datos.
the course covers the sql procedure of sas which uses the sql language (structured query language) for queries, manipulating and presenting data.

con carácter transitorio, los programas comunitarios en vigor que definen las pyme con crite rios diferentes de los enunciados en el artículo 1 continuarán aplicándose en beneficio de las empre sas que fueron consideradas pyme en el momento de la aprobación de dichos programas.
current community programmes defining smes with criteria other than those mentioned in article 1 will continue, during a transitional period, to be implemented to the benefit of the enterprises which were considered smes when these programmes were adopted.

además, las autoridades deberán facilitar un in forme completo sobre la utilización de las pérdidas comerciales de rg por parte de bae asi como una explicación sobre la compatibilidad de este uso con la legislación fiscal británica con relación a otras empre sas que se hallen en las mismas circunstancias.
with respect to the construction of the new float line at porto marghera, it should be noted that the standard of living there is not abnormally low and that there is no serious underemployment there within the meaning of the exception provided for in article 92 (3) (a), nor is the area in which porto marghera is located at present included among those receiving special reigonal assistance within the meaning of the exception provided for in article 92 (3) (c).

algunas formas de comer son más sas que otras.comer abajo en la cadena alimentaria es menos sas, pero hay un límite dictado por la biología.obviamente no podemos vivir comiendo tierra, por lo que debemos comer plantas.
some forms of eating are more sts than others. eating low on the food chain is less sts, but there is a limit dictated by biology.

recordarán, señorías, que el pasado 8 de octubre, 104 pasajeros y 4 empleados del aeropuerto de linate perdieron la vida en un trágico accidente entre una avioneta y un avión de sas que debía efectuar el trayecto milán-copenhague.
ladies and gentlemen, as you will recall, on 8 october, 104 passengers and four employees of linate airport were killed in a tragic accident involving a small private aircraft and an sas aeroplane, which was due to fly from milan to copenhagen.

(3) considerando que el punto 16 de la carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores, relativo a la igualdad de trato en tre hombres y mujeres, establece, entre otras co sas, que «conviene intensificar, dondequiera que ello sea necesario, las acciones destinadas a ga rantizar la realización de la igualdad entre hom bres y mujeres, en particular para el acceso al em pleo, la retribución, las condiciones de trabajo, la protección social, la educación, la formación pro fesional y la evolución de la carrera profesional»;
(9) whereas council directive 92/85/eec of 19 october 1992 on the introduction of measures to en courage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (6) also contributes to the effective implementation of the principle of equal treatment for men and women; whereas that directive should not work to the detriment of the aforementioned directives on equal treatment; whereas, therefore, female workers covered by that directive should likewise benefit from the adaptation of the rules on the burden of proof;