Вы искали: servicios suscritos (Испанский - Английский)

solo suscritos
subscribed only

compromisos suscritos
commitments entered into

factor externo: los proveedores podrán suministrar bienes y servicios según los contratos suscritos.
external factor suppliers will be able to supply goods and services as contracted

los acuerdos de nivel de servicios suscritos con los dcv, los bancos centrales nacionales (bcn) y los 4bc;
service level agreements established with the csds, the national central banks (ncbs) and the 4cb;

se pretende que en el coste total sólo se incluyan los costes correspondientes a los servicios suscritos con el prestamista o por medio de él.
the objective is to include only those costs corresponding to services concluded with or via the creditor.

solo enviamos mensajes a números de teléfonos suscritos a nuestros servicios.
we only send messages to phone numbers that are subscribed to our services.

los donantes y los interesados tienden cada vez más a incluir requisitos de auditoría en los acuerdos sobre proyectos o servicios suscritos con la unops, ya sea con carácter obligatorio, ya con sujeción a una solicitud previa.
23. there is an increasing trend by donors and stakeholders to include an audit requirement in projects or service agreements with unops, be it a mandatory or request-based obligation.

la enmienda precisa que de este concepto se excluyen los costes de servicios suscritos con terceros, como notarios, costes de administración, registro de la propiedad, etc. (artículo 2g).
the european year of people with disabilities, 2003, drew attention to the barriers which are still too often raised against the inclusion of disabled people, thus preventing them from fully enjoying a social, professional, family, emotional and sexual life.

además, para mitigar debidamente los riesgos y contener los gastos, la unops debe también perfeccionar los acuerdos actuales de nivel de servicios suscritos con el pnud en relación con la prestación de otros servicios, como nómina de sueldos, tesorería y tramitación de operaciones de las oficinas en los países.
additionally, for proper risk mitigation and cost containment, unops must also improve the slas currently in place with undp for other services provided, such as payroll, treasury and country office level transaction processing.

onu-mujeres informó a la junta de que, de conformidad con el acuerdo de prestación de servicios suscrito con el pnud, la responsabilidad de la supervisión y el seguimiento de las nóminas era del pnud.
139. un-women informed the board that per the service level agreement with undp, the responsibility for oversight and monitoring of payroll rested with undp.

capital suscrito
subscribed capital