Вы искали: shavuot (Испанский - Английский)

shavuot
shavuot

erev shavuot
erev shavuot

calculo de 50 días antes de shavuot.
50 days of counting for shavuoth.

shavuot (pentecostés) cae en el tercer mes.
shavuot (pentecost) is in the third month.

pentecostés (shavuot) ha sido apreciado tradicionalmente en diferentes formas.
pentecost (shavuot) traditionally has been seen in different ways.

5/6/7 - shavuot (pentecostés - el día 50 del omer)
5/6/7 – shavuot (pentecost – the 50th day of omer)

durante shavuot leemos "los diez mandamientos" y "libro de ruth".
during shavuot we read "the ten commandments" and "book of ruth".

en el día de pentecostés (shavuot), dios dio la torá a los hijos de israel.
on the day of pentecost (shavuot), god gave the torah to the children of israel.

con esto en mente, veamos las lecciones espirituales que di-s nos estaba comunicando en shavuot.
with this in mind, let's look at the spiritual understandings that g-d was communicating to us at shavuot.

es también lo que sucedió durante el primer shavuot (pentecostés) luego de la resurrección de yeshua.
it is also what happened during the first shavuot (pentecost) following the resurrection of yeshua.

(a) "la primera trompeta" que suena y está asociada con shavuot (pentecostés);
(a) "the first trump," blown and associated with shavuot (pentecost);

el 11 de junio, 200 colonos trataron de invadir la mezquita de al-aqsa para orar en el recinto con ocasión de la fiesta de shavuot.
414. on 11 june, 200 settlers tried to invade the al-aqsa mosque in order to pray in the compound on the occasion of the feast of shavuot.

en el capítulo 6 hablamos ya del compromiso matrimonial en relación con la fiesta de shavuot. recuerden que el compromiso matrimonial es el primero de los dos pasos en el proceso matrimonial.
i have spoken at length of betrothal in chapter 6, concerning shavuot. remember, betrothal is the first of two steps in the marriage process.

por lo tanto, shavuot (pentecostés) se considera como la conclusión del período de la pascua (pesach).
therefore, shavuot (pentecost) is seen as the conclusion to the passover (pesach) season.

es como si yo estoy aun esperando que venga el pentecostés ó shavuot y celebrarlo por alguna cosa grande que acontecerá ese día en el campo espiritual ó sino en el campo físico. tengo una sensación preocupante que algo ha sido cambiado en cuanto a la fecha del calendario.
it is like i am still waiting for pentecost or shavot to come and celebrate it for something big is meant to happen on this day in the spiritual realm if not the physical realm. i have an uneasy feeling something was changed as to the calendar date.

el día cincuenta luego de haber cruzado el mar rojo (el 17 de nisán) se celebraría la fiesta de las semanas (shavuot) o pentecostés.
this day being the fiftieth day from the crossing of the red sea on nisan 17 would be the feast of weeks (shavuot), or pentecost.

de hecho, shavuot no tiene una fecha fija en el calendario en la biblia, sino que cae el día después que se completa la cuenta del omer—es decir, el día cincuenta luego de que es presentada la ofrenda del omer.
in fact, shavuot does not have a fixed calendar date in the bible, but rather falls on the day after the completion of the omer count -- that is, the fiftieth day after the omer offering is brought.

al pasar a través de un proceso de luchas y desencantos de la vida, si logramos mantener nuestra vista fija en di-s, el podrá llevarnos de la pascua (pesach) a shavuot (pentecostés).
in the process of experiencing life's bitter disappointments and struggles, if we keep our eyes upon g-d, he will take us from passover (pesach) to shavuot (pentecost).