Вы искали: silicomanganeso (Испанский - Английский)

china, kazajstán - silicomanganeso
china, kazakhstan - silico-manganese

recesión en el mercado del silicomanganeso a causa de la coyuntura siderúrgica
downturn in the market for silico-manganese due to the cycle in steel production

mediante el presente reglamento, se da por concluido el procedimiento relativo a las importaciones de silicomanganeso originarias de ucrania.
the proceeding concerning imports of silico-manganese originating in ukraine is hereby terminated.

valor límite de emisión de polvo en la producción y transformación de cobre, zinc y aleaciones de silicomanganeso y ferromanganeso:
limit value for dust emissions for copper, zinc and silico- and ferro-manganese alloys production and processing:

barras y pletinas, acabadas en frío, en acero aleado, excepto inoxidables, rápidos al silicomanganeso, para rodamientos y para herramientas
bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold drawing) (excluding stainless steel, high-speed steel, silico-manganese steel, alloy bearing steel, tool steel)

como expertos en ferroaleaciones, aquí en ferroglobe ofrecemos una amplia gama de productos de ferromanganeso y silicomanganeso que potencian la calidad y las propiedades de los aceros de nuestros clientes.
as experts in ferroalloys, here in ferroglobe we offer a wide range of ferromanganse and silicomanganese products which boost the quality and properties of our clients steelworks

una parte interesada sostuvo que la industria de la comunidad está sufriendo un perjuicio autoinfligido por cambiar de la producción de ferrosilicio a otras aleaciones, en especial ferromanganeso y silicomanganeso.
one interested party argued that the ci is suffering from self-inflicted injury by switching from the production of fesi to other alloys, in particular ferro-manganese and silico-manganese.

a este respecto, se confirma que el producto afectado es el silicomanganeso, según se afirma en el considerando 15 y no el manganeso en bruto, pero sí que se incluye el silicomanganeso en bruto.
in this regard, it is confirmed that the product concerned is silico-manganese, as stated at recital 15 and not unwrought manganese, but it also includes unwrought silico-manganese.

por la que se suspende el derecho antidumping definitivo impuesto por el reglamento (ce) no 1420/2007 a las importaciones de silicomanganeso originarias de la república popular china y kazajstán
suspending the definitive anti-dumping duty imposed by regulation (ec) no 1420/2007 on imports of silico-manganese originating in the people’s republic of china and kazakhstan

producción y transformación de cobre, zinc y aleaciones de silicomanganeso y ferromanganeso, incluidos los hornos de fundición imperial (anexo ii, categorías 5 y 6)
production and processing of copper, zinc and silico- and ferro- manganese alloys, including imperial smelting furnaces (annex ii, categories 5 and 6)

con una superficie de 174.000 m2, la fábrica fue diseñada en sus inicios para fabricar carburo de calcio y después de varias modificaciones y ampliaciones, actualmente produce ferroaleaciones, específicamente ferromanganeso, silicomanganeso y ferromanganeso refinado.
with a surface of 174.000 m2, the factory was originally designed to manufacture calcium carbide and after several modifications and extensions, it currently produces ferroalloys, specifically ferromanganese, silicomanganese and refined ferromanganese.

por medio del reglamento (ce) no 1420/2007 [2], el consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de silicomanganeso (simn), incluido el ferrosilicomanganeso, clasificado en los códigos nc 72023000 y ex81110011 (código taric 8111001110) («el producto afectado»), originarias de la república popular china y kazajstán.
the council, by regulation (ec) no 1420/2007 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of silico-manganese (including ferro-silico-manganese) (simn) originating in the people’s republic of china (prc) and kazakhstan, falling within cn codes 72023000 and ex81110011 (taric code 8111001110) (the product concerned).