Вы искали: sobrepasan el plazo de máximo legal (Испанский - Английский)

el plazo de jef
allien assault

el plazo de vigencia
the validity period

el plazo de desistimiento.
the time limit for availing oneself of the right of right of retraction

el plazo de diez días;
:: the 10-day deadline;

en el plazo de 3 días
within 3 days

en el plazo de un año.
this, however, is to be done within a 12-month period.

el plazo de emisión es:
delivery term:

prolongar el plazo de examen
to extend the time-limit for examination

ampliando el plazo de planificación.
extending the planning time.

el plazo de reexportación previsto;
the estimated period for re-exportation;

no extienda el plazo de pagos.
it's nothing personal.

audiencia en el plazo de juicio:
the presentation to the hearing:

3. el plazo de prescripción comenzará:
3. the statutory limitation shall run:

- o prorroga el plazo de detención;
to extend the period of remand in custody;

dicho tribunal deberá examinar, en el plazo de siete días, si el ingreso o la limitación es legal.
the court, within seven days, examines whether the placement or restriction is lawful.

se ha alcanzado el número máximo de módems.
maximum number of modems reached.

todos los detenidos comparecen ante el juez en el plazo de 24 horas desde su detención y tienen acceso a asesoramiento legal.
all detainees appeared before a judge within 24 hours of their arrest, and had access to legal counsel.

el plazo de 8 horas es más un plazo máximo a partir del cual se puede exigir responsabilidad que un plazo de asistencia legal.
eight hours is a time limit for accountability rather than for actual legal assistance.

esto afecta en particular a la ampliación del plazo para la inversión de la carga de la prueba hasta dos años armonizándolo con el plazo de garantía legal.
this applies in particular to the extension of the reversal of the burden of proof to two years by aligning it with the legal guarantee period.

esto supone una considerable mejora, pues hasta ahora el plazo de la garantía legal y el plazo para reclamar por defectos del bien, era sólo de seis meses.
this supposes a considerable improvement, because up to now the term of the legal guarantee and the term to claim for defects of the good, era only of six months.