Вы искали: sociedad poderdante (Испанский - Английский)

sociedad
company

sociedad.
no 4-512/286

sociedad:
31 dec batch runs

parte poderdante
the constituent party of a power of attorney

el poderdante extranjero
the foreign grantor of power

21.1 nada en los presentes términos y condiciones servirá para crear una relación de sociedad o empresa común o de poderdante y apoderado entre usted y nosotros.
21.1 nothing in these terms and conditions shall operate to create a relationship of partnership or joint venture or principal and agent between you and us.

los pasos seguidos para identificar a un cliente poderdante son los mismos que para los demás clientes.
the procedures for identifying nominee customers are no different from those for identifying other customers.

el nuevo avión fue entonces destinarse al tactical aire poderdante, cuya panoplia ya bien se proporcionaba.
the new plane was then to be affected in tactical air command, whose panoply was already well provided.

dichas limitaciones no abarcan la responsabilidad jurídica civil del abogado ante el poderdante de acuerdo con dicha ley federal.
these restrictions do not extend to the civil liability of lawyers in respect of their clients under federal act no. 63-fz.

hasta entonces su situación en la sociedad era bastante “delicada”, puesto que su poderdante desde el comienzo de la ocupación estaba en buenas, casi amistosas relaciones con la alemania hitleriana, apoyando su esfuerzo militar.
until now their situation was rather delicate.

sociedades
corporations