Вы искали: solo mirar pa lante (Испанский - Английский)

pa lante
palante

solo mirar..."
solo mirar..."

me encanta el solo mirar las rodajas de zanahoria.
i love looking at the carrot slices.

¿qué debía hacer? solo mirar, esto es todo....
what shall i do? just watch, that’s all…

y con solo mirar puedes saber cuál es el estado de tus contactos.
and you can tell at a glance the status of your contacts.

generalmente con solo mirar la piel, el médico puede diagnosticar la urticaria.
usually a doctor will look at a person's skin and be able to say it's hives without doing anything else.

solo mirar el alimento y pensar que es nutritivo, no te hará ningún bien.
just looking at a steak dinner and believing that it is nourishing will do you no good!

me dijo que a todos los que preguntaran por él les dijera que él está bien, con mucha fuerza y siempre pa lante.
"he told me to tell everyone who asks about him that he is fine, with lots of strength and always looking forward," concluded jrapko.

como siempre, el parecía ver lo que nosostros no veíamos, tenía esa facultad de no solo mirar, sino observar.
looking back to our sensations, and recalling our dazedness at viewing this monstrous survival from aeons we had thought prehuman, i can only wonder that we preserved the semblance of equilibrium, which we did.

con solo mirar al desarrollo desde 1962 a 1977, está claro que el contacto entre los ancianos y sus hijos disminuyó de modo considerable.
just looking at the development from 1962 to 1977, it is clear that contact between the elderly and their children decreased considerably.

aquellos que predican los derechos fundamentales y humanos a los cuatro vientos también tienen que examinar su propio desempeño y no solo mirar siempre cómo pueden mejorar sus vecinos.
at the behest of my government, unfortunately, refugees – but not victims of political persecution – are being disadvantaged when it comes to access to the employment market.

sabemos que en la actualidad los derechos humanos no funcionan de manera óptima dentro de la ue, y también deberíamos abordar esos problemas y no solo mirar fuera de la ue.
we know that human rights do not currently function in the best possible way inside the eu, and we should also be addressing those problems and not just looking at what is happening outside the eu.

así lo hace para mí también, puedo solo mirar sobre eso como un tiempo especial y tengo que decir que no tengo remordimiento alguno sobre estar de acuerdo de esparcir el mensaje por ustedes.
so for me also, i can only look upon it as a ‘special time’ and i have to say i have no regrets whatsoever about agreeing to get the message out there for you.

un pecado verdaderamente es un asunto completo que viene conjunto con las consecuencias que iâjuéh prometió incluidas, así que uno no debe de diseccionar fuera las partes desagradables para solo mirar fijamente a las partes que uno desea.
a sin is truly an omnibus package deal which comes also with its consequences included, so one must not dissect away the unpleasant parts to only gaze at the part one desires.

el médico o el dermatólogo puede tomar una muestra del bulto para observar las células bajo un microscopio y confirmar que los tumores sean moluscos, aunque la mayoría de las veces los médicos pueden hacer un diagnóstico con solo mirar.
a doctor or dermatologist may take a sample of the bump to look at the cells under a microscope and confirm that the growths are mollusca, although most of the time doctors can tell what it is just by looking.

vivimos unos años que nos han robado la cartera pero no nos robarán lo que no pueden robar: las ganas de reír y las ganas de “tirar pa lante”.
for years we have lived where our wallet has been robbed, but they will not take from us what cannot be taken: the ability to laugh and our urge to ‘get on with it’.

como todas las chicas, ellas se miran las nalgas, y como muchísimas chicas, ellas miran también a su amiga. y como las chicas que nos gusta, ellas no se contentan cono solo mirar.
like all girls, they admire their buttocks and like many girls they also look at their friends’.

gerardo nos pide que trasmitamos a todos su confianza: "a todos los que pregunten digan que estoy bien, con mucha fuerza y siempre pa¢ lante."
gerardo asked us to transmit all of his confidence. "tell everyone who asks that i am fine and feeling strong, and to keep up the fight."

como todas las chicas, ellas se miran las nalgas, y como muchà simas chicas, ellas miran también a su amiga. y como las chicas que nos gusta, ellas no se contentan cono solo mirar.
like all girls, they admire their buttocks and like many girls they also look at their friendsÂ’. like the girls we love, they do not content themselves with admiring.

, puedo garantizar a su señoría que no solo miraré de plantearlo al consejo, sino que lo al consejo.
it is currently on the eu terrorist list, presumably because the government of iran put it there.i should like to ask the president-in-office to consider raising in the council the issue of whether this anomaly can be removed at an early stage.