Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
siempre que los datos proporcionados sean comparables, sería así más fácil comparar los datos y orientar las políticas nacionales de salud.todo esto es perfecto sobre el papel, por supuesto, siempre que una filosofía general mucho más ambiciosa que la simple recolección de información venga a subtender en perfecta comprensión y colaboración con los estados miembros, este hermoso proyecto: la filosofía de la necesidad absoluta de promover la seguridad sanitaria.
as long as the data provided is harmonized, this will make it easier to compare information and adjust national health policies.' all this is fine, as long of course as this laudable project is underpinned, in full agreement and cooperation with the member states, by a general philosophy which is far more ambitious than the simple collection of data: the philosophy of the absolute need to promote health protection.