Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
posibilidad de mezcla tanto con peróxido de hidrógeno como con agua destilada o suero fisiológico (mayor ph)
allows mixture both with hydrogen peroxide and distilled water or physiological serum (higher ph);
cuando se considere oportuno, se incluirá en la evaluación el efecto beneficioso de lavar el ojo con suero fisiológico después de administrar el medicamento.
the benefits of flushing out the eye with physiological saline after administration should be included in the evaluation where relevant.
si aparece hipotensión, hay que colocar al paciente en decúbito supino y, si procede, administrar una infusión de suero fisiológico por vía intravenosa.
if hypotension occurs, the patient should be placed in the supine position and, if necessary, should receive an intravenous infusion of normal saline.
incubar durante 24 h a 35 ° c, recoger los gérmenes con ayuda de 25 ml de suero fisiológico ( 4.3 ) .
incubate for 24 hours at 35 c, then collect the bacteria in 25 ml of physiological saline ( 4.3 ) .
en tal caso, se desecharán esas muestras y se lavará la boca del animal con agua, o, de preferencia, suero fisiológico, antes de repetir la toma de muestras.
such samples must be discarded and the mouth of the animal flushed with water, or preferably physiological saline, before repeat sampling.
debe administrarse 1 g de agentes quelantes mediante inyección intravenosa lenta durante 3 4 minutos, o mediante infusión (1 g en 100 250 ml de dextrosa o suero fisiológico normal) .
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 4 minutes or by infusion (1 g in 100 250 ml of dextrose, or normal saline) .
tras la dilución en 100 ml de suero fisiológico salino o solución de glucosa al 5% p/v es estable durante 24 horas entre 2°c 8°c.
stable for 24 hours at 2°c 8°c after further dilution in 100 ml physiological saline or 5% w/v glucose solution.