Вы искали: tarseros (Испанский - Английский)

tarseros, tarsios
tarsiers

monos fantasmas, tarseros
tarsiidae tarsiers

el segundo estaba relacionado estrechamente con los tarseros, monos y hominoideos.
the latter was closely related to tarsiers, monkeys, and apes.

los tarseros son activos específicamente durante la noche, saltando de un tronco al otro.
tarsiers are active only by night, when they jump from a trunk to another.

los primates emergen de la selva, como tarseros primero, convertidos en lemures no mucho más tarde.
primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.

entre las especies menos avanzadas encontramos: los tarseros o tarsios, los loris y los tupayos.
between the less advanced, we have the tarsiers, the loris and the treeshrews.

== dieta ==los tarseros, en general, son insectívoros y son los únicos primates completamente carnívoros.
===diet===tarsiers, in general, are insectivorous, and tarsiers are the only primates that are completely carnivorous.

tienen largas patas, especialmente los tarseros y la parte inferior de la cola desnuda y escamosa, les sirve de apoyo.
the legs are long, especially the tarsi; the lower part of the tail, bare and scaly, serves as support.

los tarseros sin embargo, poseen unas manos con unos largos dedos terminados en unas expansiones discoidales, permitiendo aumentar la superficie de contacto.
the tarsiers, on the contrary, have hands with long fingers ending with discoidal expansions, which increase the contact surface.

en al menos un género ("necrolemur"), la tibia y el peroné, estaban fusionadas como en los tarseros modernos.
in at least one genus ("necrolemur"), the lower leg bones, the tibia and fibula, were fused as in modern tarsiers.

dado a que los enormes ojos permanecen cerrados en las órbitas, para vigilar eventuales presencias de depredadores o presas en las cercanías, los tarseros pueden girar la cabeza en 180 grados.
as the enormous eyes remain steady and fix in the orbits, in order to survey the possible presence close to them of predators and preys, the tarsiers can rotate the head of 180°.

los primeros tarseros pigmeos vistos con vida desde la década de 1920 fueron encontrados por un equipo de la texas a&m university en el monte rore katimbo, en el parque nacional lore lindu en agosto del 2008.
the first pygmy tarsiers seen alive since the 1920s were found by a research team led by dr. sharon gursky and ph.d. student nanda grow from texas a&m university on mount rore katimbo in lore lindu national park in august 2008.

tarsero filipino
tarsius syrichta